规范的

The major direction of the enterprises group reform in the future is to normatively reconstruct the enterprise group into corporation and to establish new enterprise centered by listed corporations.

对企业集团进行规范的公司化改造，建立以上市公司为核心的新型企业集团将是未来企业集团改革的主要方向，新型企业集团应在协作基础上实现专业化与规模经济。

L. Jay Oliva, president of New York University, seasoned the soup with "strength of character, ethical behavior, understanding one's role in society as an active participant and feeling that helping other people is one of the most instructive and beneficial things you can do."

纽约大学校长杰·奥利佛为上述定义增加了如下条文：&要有个性力量及符合道德规范的行为举止，要理解个人在社会中作为积极参与者所起的作用以及要意识到帮助他人是最有益及最有意义的事情。&

I wanted to interpret this story and tell it in an expressive , associative way , to show these standardized behaviour mechanisms as a powerful , parasitically structured live mechanism .

我本想解释这个故事，并告诉它在表现力，联想的方式，以显示这些规范的行为机制，作为一个强大的

I wanted to interpret this story and tell it in an expressive, associative way, to show these standardized behaviour mechanisms as a powerful, parasitically structured live mechanism.

我本想解释这个故事，并告诉它在表现力，联想的方式，以显示这些规范的行为机制，作为一个强大的， parasitically有条理活机制。

The most essential meaning of Mao Zedong' s spiritual demeanour is the patriotical thought of loving nation and people most; Feeling bearing for the people, powers executing for the people,profits gaining for the people is the core of Mao Zedong's emotional and spiritual reality.

民族精神乃是民族文化、民族智慧、民族心理、民族情感的集中体现，是一个民族的价值目标、共同理想、文化规范的最高体现。

We have a series of regulated process for receiving guests and we look forward to your arrival.

我们有一套规范的专项接待宾客的程序，期待您的光临。

Firstly, market economy under preliminary stage of socialism calls for civic virtues, runnable ways and conflict of interest make ethic more important.

市场经济的运行方式以及引发的利益冲突问题彰显了道德规范的重要。

The seismological scientific papers have to be written up to the standards and rules for the purpose of publication and communication.

指出，英语地震科技文献必须按有关标准和规范的要求撰写，这样才能达到出版的要求和交流的目的。

Among them very big one part is broken to current science model the understanding of behavior is more ambiguous, the way that knows academic standard is singler, break to learning model chasten understanding is more one-sided.

他们当中很大一部分对当前学术失范行为的熟悉比较模糊，了解学术规范的途径比较单一，对学术失范的惩戒熟悉比较片面。

Now that we are beginning to learn a little about the specific sociotechnical affordances of online social networks, is it possible to derive a normative design?

既然我们才开始了解一点点具体的在线社交网络的社会技术支持，那么，这可能得到一个规范的设计吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。