规范的

MRS and VRE was frequent appear.It is quite necessary and important that we normatively monitor resistance of gram positive cocci.

革兰阳性球菌在医院感染中仍占有重要地位，MRS和VRE的感染较常见，对革兰阳性球菌进行规范的耐药监测工作是十分必要和重要的。

This dissertation put forward another coequally important issue of NPO legal person governance (or non-profit corporate governance) and tries to provide an analytical framework and research groundwork with the intention of pioneering in this new field.

事业单位在实行&政事分开&、&企事分开&的基础上，可与民办非企业单位合而实行统一的财团法人制度，基金会也应向规范的财团法人制度并轨。

Field reconnaissance was carried out in the epicentral region after the Earthquake.

为了掌握各种类型的砌体结构震害特点，探讨砌体结构的抗震性能，为砌体结构设计规范的修订提供依据，地震发生后，课题组成员长期在现场进行震害调查。

This paper states that ,it is inevitable of social economic development that standardizes the inter-governmemts fiscal transitional payment which aims at equalizing.

文章认为，规范的以均等化为目标的政府间财政转移支付是社会经济发展的必然。

Operations, HR, Finance and ADM Departments have been prepared and stand by, and come into being a normative system, statute and procedure, which help our work implement with eutaxy. On the basis of guarantee, maintain, increase and improve the previous services, we strengthen our support to sites from Head Office, introduce into more excellent staff, regard the communication and cooperation inside and outside our team, to make us to be a spectacular team rapidly.

运营、人事、财务及行政部门逐步到位并走上正轨形成规范的制度、条例及流程，使工作井然有序地开展起来；在保证、维护、提高及改善原有项目服务质量的同时，加大总部支持力度，引进优秀人才，重视团队内外各部门沟通协作，使我们迅速成长为一个引人注目的优秀团队。

That is, as a social management mode, it includes both heteronomous factors and self-disciplinary elements, mainly characterized by being transferred from external compulsive force to its internal self-discipline.

从惩罚机制看，宗教规范的惩治主要是宗教性的，关涉到信仰修行目标的达成。其惩罚具有必定性、机械性和双重性等特征。

In the fierce market competition, imperialine company's products in the country over 20 provinces and municipalities have formed their own sales network and technical support centers, and in most provincial and municipal cable television station established long-term good relations of cooperation.

售及服务等方面为用户提供规范的质量保证。在激烈市场竞争中，技术支持中心，并于大多数的省、市有线电视台建立了长期良好的合作关系。

The concentration on the period of construction only leads to a very hard competition between supervision enterprises: it is easy to cause the price competition, the irregular competition, pernicious competition and even some black-box actions with unfairness and irregulation.

监理业务向施工阶段集中直接导致了监理市场的竞争加剧，这种局面又极易引发价格战争，无序竞争，恶性竞争，甚至暗箱操作等一系列不公平，不规范的做法；国家规定的取费标准达不到，势必影响监理服务质量，造成监理和业主双方受损。

Scholars should improve themselves with morality, be worthy of the name of teacher and be honest to write articles and do things. Strict disciplines should be made to protect knowledge property rights and respect others' labor and rights. The system should be set up and perfect about research, valuation and distinguishing, valuing, making known and prising the result. The ways to evaluate qualifications should be reformed and it should be strict to publish articles. The force of news madia to monitor, lead and expose should be strengthened.

学者要以德修身、为人师表，诚实撰文、守信处事；要建章立制、严明法度，树立法制观念，保护知识产权，尊重他人的劳动和权益；建立和完善科学规范的学术研究体制、学术评审制度及科研成果甄别、评价、公示与奖励机制；改革专业技术职务评聘制度和方法，严把学术论文发表关和学术专著出版关；加大新闻舆论媒体的监督、导向与揭露力度。

After optimization of the midship section structure, the paper studied optimum design of container ship transverse bulkhead structure based on CCS rules.

中剖面优化完成后，本文研究了基于CCS规范的巴拿马型集装箱船横舱壁结构的优化设计，提出了高效的优化方案。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。