规范地

The research on TIG welding arc ultraviolet spectrum has been completed by using this system.

利用此系统对TIG焊电弧紫外光谱进行了研究，成功地获得了不同焊接规范下。。。韩国明吴钊柳刚李俊岳

Distribution features for TIG welding arc ultraviolet spec tr um associated with various of welding parameters have been acquired, and inform ations of welding arc ultraviolet spectrum also have been analyzed.

针对焊接电弧紫外光谱信息的研究，研制了一套焊接电弧紫外光谱计算机采集和处理系统。利用此系统对TIG焊电弧紫外光谱进行了研究，成功地获得了不同焊接规范下的电弧紫外光谱频谱分布特征，并对此进行了分析。

The study indicates that 1 the age, occupation and education backgro u nd and other main features of Table Tennis Super League home court audience are in a diverse situation; 2 The motivation of audience in the home court is also a diversity; 3 The intensity and effect of stars is an important element influe ncing the quality of the League; 4 The adjustment of new tournament makes match es more combative and regulates the market of Super League. However, media promo tion, sponsors' funding and operation spaces are main problems existing in the o peration of clubs.

研究表明：1乒超联赛主场观众年龄、职业及文化程度等主要特征均呈现出多样化态势；2乒超联赛主场观众看球的主要动机也呈现出多元化倾向；3联赛激烈程度、球星作用是影响乒超联赛质量好坏的重要因素；4新赛制的调整，增强了比赛对抗性，同时也较好地规范了整个乒超联赛市场，但是媒体宣传、赞助资金及经营空间仍是当前俱乐部经营过程中存在的主要困难和困惑。

Chinese academics have long argued that a freer and better-regulated rural property market is essential if peasants are to enjoy more of the fruits of growth.

中国的学者们疾呼已久，说中国农民如果要更好地分享发展的成果，必须有更自由和更规范的农村房地产市场。

This implies that equity method is favored by the market. This thesis has conducted a relatively comprehensive review andcomparison of cost method and equity method. Also, it has analyzed themeasurement issues under cost method and equity method, and empiricallytested the market reaction to the choice between the two. Theseanalyses provide some preliminary evidence which could help improveaccounting system and make an informed decision between them. Last,but certainly not least, this thesis can contribute to the further studyin the subject matter, with the hope that more enlightening researchwill follow.

本文较为全面地回顾和比较了成本法和权益法的发展和特点，以规范研究方法对股权投资的计量进行了较为全面的分析，并首次用我国市场数据检验了成本法和权益法会计结果的市场反应，从信息有用性的角度，为会计制度的改进和选择提供了初步的依据，也为我国对长期股权投资的计量问题做进一步研究起了抛砖引玉的作用。

German high - more than five years in actual combat practice, the establishment of a standardized survey of business processes and operate successfully as the international and domestic clients in a variety of business and personal affairs crisis crisis.

德高-在五年多实战实践中，建立了一套规范的商务调查流程，并运作成功地为国际、国内客户处理了各类商务危机和个人事务危机。

For example : national norms, in areas of our earthquake-proof residential projects prefabricated staircases time board must rest with the platform stairs reliable welding is a cost neither more nor technology investment difficult, but some construction units do not seriously, and even not getting to the mandatory standards, even as a child's play.

国家规范规定，在抗震设防地区，住宅工程预制楼梯踏步板必须与楼梯休息平台可靠焊接，这是一项既不多费投资也无技术困难的工作，但有的施工单位却不认真地做，甚至根本不做，将强制性标准的规定，竟视为儿戏，导致工程的抗震能力严重下降。

With the implement of urbanization, there're thousands of small towns to construct. However, corresponding criterion still haven't come out ,such as water and drainage quota, which result in no standard to refer to, what's more, absenting systemic researches on variation rules and coefficients of total water and wastewater in towns. Therefore, the construction of many towns takes on luxury evidently.

随着城镇化战略的实施，目前我国有数以万计的小城镇亟待建设，但是，与小城镇建设相匹配的基础设施建设规范尚未出台，致使小城镇给排水工程建设过程中无标准可依，更缺乏小城镇用水量和排水量变化规律以及变化系数的系统研究，贪大求全、不讲科学地追求高标准的现象较为明显。

It is very urgent to study the hazards of adjuvants and promote the management in China for few information were available.

由于我国在农药助剂方面的安全性研究还很少，管理水平也相对落后，因此呼吁科研工作者和政府部门正确评价农药助剂，规范其应用，更好地保护环境、保障农产品安全。

We include the electromagnetic effects consistently in the QCD sum rule approach to keep the final sum rule gauge invariant. Then we study the role of electromagnetic effects in the isospin symmetry breakings of the system.

我们把电磁相互作用自洽地包括进来使最后的求和规则是规范不变的，然后研究电磁效应在体系的同位旋对称性破缺中的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。