规范地

It was a time when ideas called renormalization and gauge theories were becoming fruitful and I was very excited by that.

当时的想法所谓的重整和规范理论已成为富有成果，我感到非常兴奋地说。

Related to foreign engineering design methods and experience, combined with similar domestic products and projects technology, the paper makes a summary of the design of articulated concrete block revetment and references to the designers.

因此，对铰接式护坡结构的设计计算尚无系统详细的规范加以指导，本文借鉴国外相关工程设计理念和经验，并结合国内类似产品与工程技术，对铰接式砌块护坡的设计计算方法进行系统地总结，为设计提供参考。

However, the social capital of modem China has many deficiencies like the unbalance of distributive location and the scarceness of such social capital as universal trust, rule and mutual-benefit, and citizen participation network.

然而，当下中国社会资本分布的非均衡性、普遍信任社会资本的短缺、规范互惠社会资本的亏空以及公民参与网络社会资本的缺失均极大地制约了社会和谐度的提高。

The right approach conceptually is a dynamic regulatory regime that looks sceptically at the boardrooms and strategies of financial institutions and is capable of intervening effectively when need arises.

从概念上，正确的道路是，要有一个有活力的规章制度来规范银行高层的行为以及金融机构决策的制定，并且能够在必要时进行有效地介入。

You cautious and conservative, will be scrupulously abide by the social, moral and commercial activities in the norms.

你谨慎和保守，会一丝不苟地遵循社会、道德和商业活动上的规范。

The system is the product of secondary development of AutoCAD using VB program,based on ActiveX automation technology,which can realize the parameterized design for standardized manipulative table in locomotive cab and verify it according to relevant locomotive criterion.

系统是在AutoCADActiveXAutomation技术的基础上，利用VB编程对AutoCAD进行二次开发实现司机室室内操纵台参数化设计，并根据规范化机车司机室的相关标准及规范对操纵台布置进行校核，从而可以快速高效地绘制出司机室设计

Wei-bang realistic and enterprising company, rigorous attitude toward innovation, from the beginning of self-exposure to competition in the international market, the wide adoption of good management of all types of enterprises to standardize international trade patterns, in particular over the years are a good market returns, is toward the bright the future of their tireless efforts!

伟邦公司以进取求实、严谨创新的态度，自始自我置身与国际市场竞争中，广采各类企业的优良管理，以规范的国际贸易模式，特别是多年来良好的市场回报，正在向着灿烂的未来不懈地努力！

Since the establishment, the Service Center Plate quality has formed effective and complete certification consultation service system with a team of state class trainers, senior auditors with scientific, standard and strict work style in quality management and certification fields, and has successfully assist various domestic famous enterprises to provide certification consultation services.

版块成立至今，已形成了高效完整的认证咨询服务体系，拥有一批质量管理和认证领域的国家级培训教师、高级审核员，依靠素质优良、技能精湛的人员队伍和科学、规范、严谨的工作作风，成功地协助国内众多知名企业提供认证咨询服务。

No such angst from Giulio Iacchetti, who's well aware that modification is a specifier's prerogative.

朱利从没有这样忧虑过，他已经清楚地认识到修改产品已经是规范中的特权了。

The interest federation have so strong psychological sanction and criterion functions, and decide the motive to seek maximal interests, form the bribery subcultural circumstance, lead the members' behavior become more suggestive and tame, decrease the crime's cognitive level, which made the interest federation more long and steady.

而这种利益同盟对投标人和招标人等主体的心理约束和规范功能非常强，追求最大化目标利益的动机，从众和群体压力功能造成腐败亚文化环境和成员间行为的相互暗示与顺从，责任分散功能则降低了同盟内成员的犯罪感认知，最终使利益同盟得以长久稳定地存在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。