规范

As the cradleland of the Enlightenment, Britain had witnessed the very initial stage of womens awakening consciousness of their social status and roles.

而本文所讨论的妇女们发生的最根本的变化也源于当时社会的根本——基督教的变化，这也是当时英国社会的精神规范准则。

The model is set up in view of the optimum design of midship section of container ships with crankle strength and frequency constraints according to CCS rules and thin-walled beam theory .

结合CCS规范和薄壁杆件理论，建立了考虑弯扭强度和频率约束的集装箱船中剖面优化设计的模型，考虑到中剖面优化设计中的设计变量为连续和离散的混合变量，利用isight中集成的自适应模拟退火算法，建立了巴拿马型集装箱船中剖面优化设计系统，并对3100TEU集装箱船中剖面进行了优化设计，取得了合理的结果。

Windows XP can run and fly under system with specification of only 512 MB, but Vista will crawl with this 'low' specs.

Windows XP可以运行及苍蝇下的制度与规范，只有512 MB的，但Vista将抓取与这'低'规格。

Because man is limited, finite, and bound by his creatureliness, governments run by men must of necessity also limit their activities.

因为人被限制、规范于他被造者的身份，由人所组织的政府就必须也要限制其权力范围。

This article is based on the reform journey of our country's countryside credit association in the recent 20 years and the cooperation system.

本文针对我国农村信用社近20多年的改革历程，根据我国合作制的基础，结合我国当前农村合作金融改革的重点和难点问题，以及合作金融发展的运行轨迹，对我国合作制的改革与现状，从农村金融体制、农村金融机构设置、农村信用社组织模式、行业管理体制、业务的多元化冲突、和法律规范等六个方面对农村信用社改革的基本思路进行了深入剖析和探索，并部分提出了相应的对策。

The rural credit association plays an important act in connecting farmers and markets,promoting agriculture to industrialization.

我国农村信用合作社在连接农民与市场、促进农业产业化方面起着重要的促进作用，但是由于缺乏明确的立法规范，合作社的法律地位一直处于模糊不清的状态。

Having good social credit standing and performance, as well as a normative information disclosure system

具有良好的社会信誉和业绩，具有规范的信息披露制度。

According to the demand of nullum crimen sine lege, whichever crime should be punished only by a prescribed clause of criminal law. Under this circumstances, the focus of research on joint crime is how to find the link point between the fact of several persons participate in one crime and constitutive elements stipulated by the criminal law.

罪刑法定主义犯罪论体系下，研究共同犯罪问题的实质在于如何寻求多人参与犯罪的情况与刑法分则具体条文所规定的构成要件之间的连接点，将一系列不同于分则直接表述的犯罪修正形式解释的符合于构成要件主客观内容的要求，进而明确对共同犯罪人科处刑罚的规范基础。

The blank—norms of criminal law is helpful to realize social welfare by administration of modem state governed by rule.It also plays an important role in sustaining criminal law's authority and its flexibility.The same as full criminal law norms, the blank—norms of criminal law is in conformity with the principle of nullum crimen sine lege.

用法治国的罪刑法定主义衡量，空白刑法规范既符合罪刑法定主义的民主法治原则和法律专属性原则，同时也是罪刑法定主义之明确性原则的体现和运用，是与现代法治国思想及罪刑法定原则相一致的一种刑法立法模式。

While the current law enforcement environment is not good enough, the legal standard is insufficiently perfect and the law enforcement behavior is very chaotic, so the vital rights and interests of the police in the process of the stop and question, such as their life and health, their personal dignity and so on, are often violated for the illegal crimina...

由于当前执法环境日趋复杂、法律规范不够健全、执法行为较为混乱等原因，警察在执行盘查过程中的生命健康、人格尊严等切身利益时常受到侵害，如违法犯罪分子反抗、被盘查对象拒绝配合、对警察侮辱谩骂、恶意投诉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。