规范

The bishop himself should summon the accused to his presence, and they should be punished canonically if they are unable to clear themselves of the charge or if after compurgation they relapse into their former errors of faith.

主教本人应传唤被告，他的存在，他们应该受到惩罚规范如果不能明确自己的收费，或者如果他们复发后compurgation纳入其前错误的信念。

Aoki. His research on cooking, tea, wine, etc, canonically and precisely, although has gone for more than half-century, which still be of great value.

青木先生的研究成果涉及到烹饪、茶、酒等各个方面，虽然距今已经半个世纪以上，但是因为研究规范、严谨，其价值在未来将继续存在。

He demand managers of business and finance to save and lower the cost, deal in business canonically, can not do any thing disobeying the tax and finance laws.

赵尚阳还要求公司业务经理和财务经理要开源节流，降低成本，规范经营，不得做出任何一件违反《税法》、《财务法》的事情，涉及任何违章违法的事情都要追究相关人员的责任，孰不知法网恢恢？

The full disposal and administration of the revenues of cathedral and metropolitan churches, monasteries and any other ecclesiastical benefices belong exclusively to us and the Roman pontiff of the time, and to those who legally and canonically hold churches, monasteries and benefices of this kind.

充分掌握和管理的收入大教堂和大都市教堂，修道院以及其他任何宗教benefices属於我们和罗马教皇的时间，谁对这些法律和规范举行教堂，修道院和benefices此类。

If these cardinals are not willing, they may freely and canonically proceed without them in another place to the election of another pope without waiting for another formal declaration to the effect that the election was simoniacal, though there always remains in force our same current constitution.

如果这些红雀不愿意，他们可以自由地和不规范他们在另一个地方选举另一个教皇，而无需等待另一个正式声明，其大意是，选举是simoniacal ，尽管总是仍然有效，我们同样的现行宪法。

The person upon whom the power has devolved, mindful of the Lord, shall not delay beyond three months in canonically providing the widowed church, with the advice of his chapter and of other prudent men, with a suitable person from the same church, or from another if a worthy candidate cannot be found in the former, if he wishes to avoid canonical penalty.

人在执行期满后的人权力下放，铭记主，不得延误超过3个月的规范提供丧偶教会的建议，他的一章和其他审慎的男子，一个合适的人来自同一个教会，或从另外一个有价值的候选人，如果不能找到前，如果他希望避免典型的处罚。

Finally, each and every one of the cardinals of the holy Roman church in office at the time, and their sacred college, are under pain of immediate excommunication, which they automatically incur and from which they cannot be absolved except by the canonically elected Roman pontiff, except when in immediate danger of death, not to dare, during a vacancy in the apostolic see, to contravene the aforesaid, or to legislate, dispose or ordain or to act or attempt anything in any way, under whatever alleged pretext or excuse, contrary to the aforesaid things or to any one of them.

最后，每一个红雀的罗马教会在办公室的时候，他们的神圣的大学，正在痛苦立即逐出教会，它们会自动产生，并从他们无法推卸的规范除选出罗马教皇，除非是在死亡的即时危险，而不是不敢，在出缺时使徒见，违反上述情况，或进行立法，处置或任命或任何行为或企图以任何方式，在任何藉口或理由据称，违反上述事情，或任何其中之一。

Researching the state of the administrative cost has a very grand significance for enhancing the cost sense of all levels of the party and administrative leaders and all the civil servants, fulfilling their own responsibility canonically, reducing any unnecessary expenses, completing the reform of the administrative system successfully, improving the reign abilities and levels of the government, changing the government function, improv...

全面系统的研究我国政府的行政成本状况，对强化各级党政领导和全体公务员的成本意识、规范的履行职责、减少各种不必要的开支，对顺利完成行政管理体制改革目标、提高政府执政能力和水平、转变政府职能、提升政府绩效、建设节约社会与和谐社会将具有重大意义。

But because I am concerned here only with poems in the vernacular, and am not discussing those in the regulated language, I say that there is one form of vernacular poetry that excels all others, and that, on account of its pre-eminence, we call the canzone; and that the canzone is pre-eminent was proved in the third chapter of this book.

但因为我这里只涉及用方言写的诗歌，而不管用规范语言写的，我认为有一种方言诗歌形式鹤立鸡群，考虑到它的优越性，我们称之为歌曲；歌曲的优越将在本书第三章给出证明。

And so it seems clear that the canzone is nothing else than the self-contained action of one who writes harmonious words to be set to music; and so I shall assert that not only the canzoni we are discussing here, but also ballate and sonnets and all arrangements of words, of whatever kind, that are based on harmony, whether in the vernacular or in the regulated language, should be called canzoni.

因此似乎很清楚，歌曲就是一种自我涵盖的行为，写出和谐语句的人把作品配上音乐；所以我认为不仅我们这里讨论的歌曲是，民谣和十四行诗以及所有任何形式的把文字和谐组织的活动，不管使用的是方言还是规范语言，也都应该称为歌曲。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。