规范

The reason for this choice is that the Strict spec is nowhere near as backwards compatible as the Transitional spec.

对于这一选择的原因是，严格规范是无处为向后的过渡标准兼容，靠近。

Version 1.5 of the specification is backwards compatible to the current revision 1.0 and again meets worldwide regulatory requirements.

1.5版规范可向后兼容现有的1.0修订版，再次满足了全球各地的监管要求。

The consistency and robustness of obserations from multiple studies resulted in screening for and treatment of asymptomatic bacteriuria during pregnancy becoming a standard of care in deeloped countries.

在发达国家，通过持续不断的观察，从大量的研究中发现，在孕期筛选无症状菌尿来治疗成为一种规范的治疗方法。

How to effectively prevent bank acceptance risks during the bills of exchange, and promote the standardize and sound development of the bill business, has become a major issue that brooks no delay.

如何有效防范银行承兑汇票风险，维护金融机构的正常经营秩序，促进我国票据业务的规范、健康发展，已经成为刻不容缓的重大课题。

And Central Bank plan is timely roll out " put the byelaw that borrow a person " specific content, what care quite at present inside course of study also is to put those who shift action to limit with the standard, put the requirement that borrows a person for instance, put lend a boy or girl friend, put lend interest rate why planting limits wave motion.

而央行打算适时推出的《放贷人条例》的具体内容，业内目前比较关心的也是放贷行为的界定与规范，比如放贷人的条件、放贷对象、放贷利率在何种范围波动等。

If you are at a top-end hotel, international standards apply, so expect to pay 500-l,000 won per bap.

如果你下榻的是最高级饭店，就要按国际规范行事。

While judges in criminal cases will still wear them, those in civil and family hearings will appear bare-headed in court, wearing a new-style plain black robe, the British government said.

一项更为简便的新着装规范开始实行，对许多法官而言，延续数百年在法庭上戴白色马尾假发的传统就此结束。

We therefore regard it as suitable and salutary that, in the election of the said pontiff, in order that the faithful may look upon him as a mirror of purity and honesty, all stain and every trace of simony shall be absent, that men shall be raised up for this burdensome office who, having embarked in the appropriate manner and order in a due, right and canonical way, may undertake the steering of the barque of Peter and may be, once established in so lofty a dignity, a support for right and good people and a terror for evil people; that by their example, the rest of the faithful may receive instruction on good behaviour and be directed in the way of salvation, that the things which have been determined and established by us for this, in accordance with the magnitude and seriousness of the case, may be approved and renewed by the sacred general council; and that the things so approved and renewed may be communicated, so that the more frequently they are upheld by the said authority, the more strongly they shall endure and the more resolutely they shall be observed and defended against the manifold attacks of the devil.

因此，我们认为这是适当和有益的，在选举教皇说，为了使教友们看他是一面镜子，纯洁和诚实，所有污渍和每一个痕迹西摩尼应缺席，男子应提出了这个沉重的负担办公室谁后，开始以适当的方式和秩序应有的，正确和规范的方式，可以进行指导的三桅帆船的彼得和可一旦成立，在如此崇高的尊严，一个支持权和良好的人，一个恐怖的邪恶的人，这是他们的榜样，其余的信徒可能会收到良好的教学行为和直接的方式救赎，这事已经确定，并设立由我们这一点，在根据规模和严重性的情况下，可核准和延长神圣总理事会；和批准的东西和新的可能是传达，使他们更经常地坚持上述权力，他们更强烈应忍受和更坚决，他们应遵守和捍卫的多方面攻击的魔鬼。

Secondly,on the base of designing hardware circuit to implement measuring the signal of angle displacement of motor accurately,a Interface card has been designed.

接着，在设计硬件电路实现精确测量交流伺服电机角位移信号的基础上设计了基于PCI总线规范的接口卡。

Template and instance can describe the data pattern accessed by program. Template and instance are defined by generation subset of the canonical basis of linear space.

文中首先指出算法的访存模式可用模板和实例来刻画，并用线性空间规范基的生成子集来定义它们。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新