规范

We, of course, recognize the auspiciousness of this occasion and are prepared to share with you photographs of the one-of-a-kind vehicle taken at the event.

提交的译文是否符合译入语和相关行业的规范、是否消除了翻译腔，这也是翻译质量的必要衡量标准。

Two indications serve to measure the authoritativeness of international norms: social proof and institutionalization level.

国际规范的权威性由两个指标来衡量：社会确认和制度化水平。

However, our country's procedure of criminal identification at present does not accommodate with our country's criminal litigation system; on the other hand the inherent rule of the procedure is not standard, and a lot of questions have emerged, it has influenced the fairness and authoritativeness of the administration of justice seriously.

然而，我国目前刑事鉴定程序一方面与我国刑事诉讼制度不相适应；另一方面现行刑事鉴定程序的内在规则不规范，并由此产生了很多问题，严重影响了司法的公正性和权威性。程序是正义的基石。

Referring to HMIS public data coding criterion, parts coding management module was designed and established, and parts coding automatic generation function was realized. According to the data collection methods in the reliability theory, maintenance record collection principle was determined, and maintenance record management module was established. Then, by using reliability theory and mathematical statistics method, data statistic analysis and malfunction analysis modules were established, and components failure data statistics, choosing of life distribution law, and predicting of maintenance period were realized.

参照HMIS公用数据编码规范，设计并建立了零件编码管理模块，实现零件编码自动生成功能；根据可靠性理论中数据的收集方法，确定了维修记录收集原则，建立了维修记录管理模块；继而，利用可靠性理论及数理统计方法中对数据的统计分析，建立了数据统计分析、故障分析模块，实现了对零部件故障数据的统计、寿命分布规律的选择及对维修周期的预测。

Different from the ordinary organized crime,heretical crime infringes the criminal law at least in four aspects: firstly,members of a heretic group are spiritually controlled and their freedom of religion is illegally restricted;secondly,by carrying out terrorist and violent activities,a heretic group disrupts public order and security;thirdly,the intentional homicide,suicide,self-burning and autotomy created by a heretic group deprive other people's right of life and health;fourthly,a heretic group crazily and illegally accumulate wealth and thus infringe other people's property right.

研究邪教犯罪对刑法法益的侵害，完善邪教犯罪的刑事立法，组织严密的社会控制网络，已成为一个重要的课题。一、邪教犯罪对刑法法益的侵害刑法法益，是指受刑法规范保护的利益和价值，它包括国家法益、社会法益和个人法益。邪教犯罪侵害的刑法法益主要表现如下：对其成员实行精神控制，非法限制他人的宗教信仰自由权利。

This paper stands in the railroad surmounts the type development and the railroad reforms the experiment site the angle, auxiliary industry changed the system the overall plan to the Chengdu Railroad Bureau host auxiliary separation to conduct the research, has profited from some foreign enterprises industry success reforms experiences, from the railroad bureau host auxiliary industry overall situation, the host auxiliary separation overall mentality and the target programming,"three kind of properties" the overall situation and mixed the principle, the auxiliary industry separation changes the system the bare bone, the experiment site enterprise implements the plan, straightens out the property right to relate several aspects to make the multianalysis elaboration.

对成都铁路局辅业改制分流工作提出了一些看法和实施意见。本文采用了实证研究与案例分析、定性分析与定量分析并重的研究方法，做到了系统与局部相结合、理论与实践相结合、经验与分析相结合，把实证的、规范的、对策的研究结合起来，体现了理论与实践相结合的原则。各种研究经验和取得成效对成都铁路局运输主业和辅业的发展具有很大的指导意义。

Based on the design of a formal axis of the norms of order processing and design.

本设计正是基于规范轴的加工工艺规程而设计的。

After the war, it was only natural that hopeful young writers, their minds and pens inflamed against war, Babbittry (narrow-mindedness, local, provincial), and "Puritanical" gentility, should flock to the traditional artistic center (where living was still cheap in 1919) to pour out their new-found creative strength, to tear down the old world, to flout the morality of their grandfathers, and to give all to art, love, and sensation.

战后，那些脑子里和笔杆子里都充满着对战争、市侩气和"清教徒式的"道德修养的仇恨的怒火的年轻有为的作家们便自然而然地云集到这个传统的艺术中心(那儿的生活消费在1919年仍很低廉)，去倾泻他们那新近获得的创造力，去摧毁旧世界，嘲弄前辈们所信守的道德规范，把自己的一切献给艺术、爱情和感官享受。

I want the back bearings to be absolutely perfectly aligned with center. I have a solid drive shaft going farther back than the norm to the gearbox without any universal joints to compensate for any any imperfections.

我想回到轴承，以绝对完美的排列与中心，我有一个坚实的传动轴越走越回到较规范，以变速箱没有任何普遍接头，以补偿任何的任何不完善之处。

Earth excavation and backfill is to have the appropriate security measures to strictly regulate the construction.

土方开挖与回填是要有相应的安全措施，要严格按规范施工。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新