规范

As a local laws and regulations with involvement of different departments, with the promotion of domestic and abroad environment and under the relatively formal legislation process, the process of policy about domestic violence intervention is relatively "smooth" which didn\'t arouse too much conflict and controversy of interests.

也就是说，作为一个多部门参与的地方法规，在国内外环境的促动下，在相对规范的立法程序下，家暴干预的政策制定过程是比较"顺利"的，没有遇到很多利益上的冲突与争议。

Run the market for normative network, this year on August 1, what Beijing took the lead in starting net inn to handle industrial and commercial business license in the whole nation is pilot, arouse extensive controversy socially.

为了规范网络经营市场，今年8月1日，北京在全国率先启动了网店办理工商营业执照的试点，在社会上引起广泛争议。

The subjectivity of translator shows itself not only in the differences in the governing of a certain ideology and poetics, but also in the arrogation of power.

而译者主体性则不仅在某一种意识形态或者诗学的统摄中呈现差异，而且在于对译入语规范的僭越。

However, the widening gap between humanistic culture and scientific culture took place just a few centuries ago . moreover, along with accelerating development of technology and increasingly social demand for technology and material fortune resulting from technological application , arrogation from sense of science made it bit by bit go beyond the regulation and applicable confine of humanistic value ,which resulted in that scientific culture overtopped humanistic culture ,and the latter little by little declined and show itself to be extremely incomplete.

只是近代以降，人文文化与科学文化的分野逐步加大，而且随着科学技术的加速度发展，社会对科学技术及其带来的物质财富的需求不断增大，科学理性逐渐僭越了人文价值的规范和适用范围，造成了科学文化对人文文化的遮蔽，人文文化日趋式微并且呈现极不完全的状态。

One can still succeed by using others' money and material resources artfully when he himself is short of "capital". Of course, all this should be done without offence to legal and moral principles.

一个人在缺少成功的"本钱"的时候，可以在不违反法律和道德规范的前提下，巧妙地借他人的财力和物力为自己创造成功。

Before August 2002, no more than 100 persons were paying for standard ARV treatment.

自费治疗病人不足100人进行规范的抗病毒治疗。

Failure to regulate this issue as soon as possible is one of our country's problems.

这个问题如不尽快规范，是我们国家的隐患。

Results: The results showed that 77.48% of the students know the endanger of hospital infection, but only 57.25% can accomplish the strict standard to execute asepsis ...

结果：实习生对医院感染的基本知识了解程度在26.71～90.84％，77.48％的人知道医院感染的危害，但只有57.25％能做到严格规范执行无菌操作规程。

Results: The results showed that 77.48% of the students know the endanger of hospital infection, but only 57.25% can accomplish the strict standard to execute asepsis operating rules and regulations.

结果：实习生对医院感染的基本知识了解程度在26.71～90.84％，77.48％的人知道医院感染的危害，但只有57.25％能做到严格规范执行无菌操作规程。

Actually, go up in the hairdressing bed that is without asepsis environment, with non-standard medical apparatus and instruments, undertake suction operation of fat, thin face to the client, this is not individual phenomenon.

其实，在毫无无菌环境的美容床上、用不规范的医疗器械，对顾客进行吸脂、瘦脸手术，这并不是个别现象。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新