规范

In chapter 2 and chapter 3, we briefly describe the ATM traffic management specification and its ABR flow control framework.

在第二章和第三章中，我们简要地描述了ATM网络业务量管理规范和ABR流量控制框架。

Except for the abrasion test which is indicative, all test results must be in accordance with the

除了说明性的磨损试验外，所有的试验结果必须符合本规范的要求

She wishes to do everything based on a simple happy principle, discard of social morality, behavior regulation, but to chase happiness, overindulgence, and abreaction.

她的本我是她心理能量的源泉，希望按快乐原则行事，不理会社会道德、外在的行为规范，追求快乐，放纵和发泄。

All content materials for the Expo Shanghai Online are provided by Expo Participants, including CAD, effect pictures, audio, video, pictures, texts, etc., for the production of which, the Organizer might make necessary adjustments and abridgement in light of relevant regulations of the 'Guide for Development and Construction of Expo Shanghai Online'.

参展者网上展馆的素材来源于参展者向组织者提供的资料，包括CAD、效果图、音频、视频、图片、文字等。在制作过程中，根据"网上展馆开发建设指南"及相关规范，组织者可能会对部分素材作适当的调整。

Population management involves the taxations,forced labour,and even social stability.So it should be regulated in the form of law.Its main content includes the permanent residents registration,and punishment on abscondence.

人口管理涉及汉代国家的赋税徭役乃至社会的稳定，故以法律形式规范之，其主要内容包括对常住人口的登记及对逃亡者的惩罚。

The parameter of laser energy transfer efficiency is used in the new model with a clear physical meaning for the first time. The mean absorption factor of laser induced plasma to the laser within the keyhole is calculated according to different welding parameters using the relative intensity method of spectral lines.

首次有机地将激光焊接能量传输效率这一重要的焊接参数以明确的物理意义引入数学模型中；通过谱线相对强度法计算推导出每一个焊接规范下小孔内等离子体对激光的平均吸收系数。

And they influence people's health and comfort as well. Heat absorption index that reflects its thermal performance is divided into 3 classes in our thermal design code for civil building.

我国建筑热工设计规范将地面按着反映其热工性能的吸热指数 B 分为三类，不同的建筑应根据其功能要求选择不同的地面。

In a sense, caused such a situation : the international economic Farah Habitat International between public and private law. Originally belonging to two large law to regulate large mergers, absorption, and formed a law more than two broad spectacular system, More broadly tolerant.

在某种意义上，造成了这样一种局面：国际经济法拉居国际公法与私法之间，对大量本来属于两法的规范大量地兼并、吸收，形成了比两法更为广阔壮观的体系，更宽泛的包容度。

The thesis will begin with the introduction of counterpart of English judicial review. According to the unscramble of counterpart prejudication in the history of Britain, I will abstract the logic category of "administrative discretion------the principle of reasonableness", and based on the logic category, I will point out that if want to justify the review of court on the administrative discretion such as "misuse of authority"and "apparently inequitable administrative punishment", we must induct the principle of reasonableness. And based on the material of concrete cases, I will analyze that there still are states of unreasonable execution of administrative discretion in the rest representations of unlawfulness in the 54th provision of our statute law of administrative litigation.

本文首先考察英国合理性审查原则的相关制度，通过解读英国历史上重要相关判例，提炼出"行政裁量权——合理性审查原则"这一逻辑规范范畴，并以此范畴为切入视角，指出，要在理论上正当化法院对"滥用职权"和"显失公正行政处罚"等行政裁量权的司法审查，必须引入合理性审查原则，并以具体案例为材料，通过分析得出，在《行政诉讼法》第54 条的其他违法表现形式中，都有行政裁量权不合理行使的情形存在，并指出，产生这种现象的原因是，《行政诉讼法》第54 条规定的七种违法表现形式采取的是不同的分类标准。

The World Trade Organization was precisely acknowledged the technical trade barrier reasonable permitted its existence at the same time, simultaneously also saw the technical trade barrier unreasonable has at the same time formulated "Technical Trade Barrier Agreement", came the standard and limits various member nations the technical trade barrier behavior, guarded against stops appears to technical trade barrier abusiveness

世界贸易组织正是承认了技术性贸易壁垒合理的一面而允许其存在，同时也看到了技术性贸易壁垒不合理的一面而制定了《技术性贸易壁垒协议》，来规范和限制各成员国的技术性贸易壁垒行为，防止出现对技术性贸易壁垒的滥用

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。