规范

Abstract］ objective to understand the medical institutions in the use of pressure steam sterilizer in the effect and the influencing factor,explore regulatory measures.methods with the spot investigation and scene examination,3mtmattest pressure steam sterilization and biological indicator train was used to monitor the effectiveness of disinfection.results in the monitoring of the 238 chinese medical institutions equipped with pressure steam sterilizer 337 units,the sterilization rate was 95.2%,medical institutions had different levels of disinfection and sterilization equipment,a large gap was between the level of management,equipment failure,non-standard operation,operator training without sterilization were the main reasons for failure.conclusion in medical establishment with the pressure steam sterilizer,antiseptic qualified rate is not too high,strengthening the pressure steam sterilizer purchase card management,standardizing the operation,stepping up supervision are the key to increase pressure steam sterilizer sterilization effect.

目的 了解医疗机构使用中压力蒸汽灭菌器使用效果及影响因素，探讨监管措施。方法采取现场调查及现场检测相结合的方法，采用3mtmattest压力蒸汽灭菌生物培养指示剂进行消毒效果监测。结果在监测的238家医疗机构中共有压力蒸汽灭菌器337台，灭菌合格率为95.2%，各级医疗机构对消毒灭菌设备的管理程度差距较大。设备发生故障、操作不规范、操作人员未经培训等是造成灭菌不合格的主要原因。结论医疗机构使用中压力蒸汽灭菌器灭菌合格率不高，加强对压力蒸汽灭菌器进货索证管理，规范操作，加大监管力度是提高压力蒸汽灭菌器灭菌效果的关键。

Also the normal form and thediagram of the Hopf bifurcation are deduced with the normal form direct method.Secondly, the influences of the physical and aerodynamic parameter on the type of theHopf bifurcation are analyzed. Study shows that the "hard" structural non-linearitiesand the longer distance of the suspension point and the center of mass render theairfoil safer, whereas the "soft" ones render the airfoil more unsafe.

同样应用规范型直接法，研究得出系统颤振的Hopf分岔解的规范型以及分岔图；其次，研究了系统结构和气动参数对Hopf分岔类型的影响，结果表明，表明具有&硬&弹簧性质的结构及增大悬挂点与质心的距离都有助于提高安全性，而应该避免应用&软&弹簧性质的结构。

It is suggested that the effective length factor, k, can be taken as 0.5 to determine both the single stud strength and the wall stud assembly strength.

对於具外覆材墙体构架试验与AISI规范预测强度比较结果发现，AISI规范预测值较为保守且有效长度系数建议采用0.5。

This thesis is based on October 8, 2005 7.6-level earthquake reconstruction in the Pakistan disaster areas. Pakistan Earthquake Bureau designed the architectural standard as the background of the China-Pakistan cooperation project, and a sub-project under the standard is discussed in this thesis. Ordinary sintering brick and stone-dust mortar masonry are set as window walls of masonry walls construction, which is also the object in this thesis. Based on the quasi-static experiment, the masonry walls earthquake damage patterns and seismic behavior are studied, underlining Pakistan formulation of the unified national standards for architectural design with basic data.

本文以2005年10月8日巴基斯坦发生7.6级地震后灾区重建、巴国地震局制订建筑设计规范为背景，以烧结普通砖和石头粉砂浆砌筑的窗间墙砌体墙片为对象，以拟静力试验为基础，研究了砌体墙片抗震的破坏形态和抗震性能，为巴基斯坦制订全国统一的建筑设计规范标准提供了基本试验数据，同时也为砌体墙片抗震性能研究提供了一种有限元计算方法。

The internal force of bridge deck slab can be analyzed through the method that set model. The result of calculation compares with the regulation in " specification ", it can be as to a kind of supplement calculating about the internal force of bridge deck slab in " specification ".

本文建立了分析稀排肋板式结构桥面板内力的模型，计算结果与《规范》中的规定进行比较，它可以作为对《规范》有关桥面板内力计算的一种补充。

Pointed out that the consciousness of self-perfecting and self-development of our party are identified with consciousness and guiding characteristics of political ethics norm in essence. Strengthening the study and practice of political ethics norm is a conscious request of Chinese Communist Party , the leader of guiding and building the socialist harmonious society.

指出我们党自我完善和自我发展的自觉意识与政治道德规范的自觉和导向特性在本质上具有同一性，加强政治伦理规范的研究与实践是作为领导和建设社会主义和谐社会的中国共产党的自觉要求。

A new symplectic Lagrangian density and Faddeev-Jackiw generalized brackets of the gauge invariant self-dual fields interacting with gauge fields have been obtained and FJ quantization of this system has been presented.

用Faddeev-Jackiw方法对与规范场偶合的规范自对偶场进行了研究，获得了一个新的辛Lagrangian密度，导出了此系统的FJ广义括号，并对其进行了FJ量子化。

At present, the class teaching in some higher vocational colleges are in the self-closed or half self-closed state. Some researchers pay attention to the quality of teachers, but ignore the contrast system of quality evaluation based on social demands; Pay close attention to learners participant-learning, but the participation confined teachers and students in class; Pay close attention to activity norm of class teaching, but the norm is far from the social standard.

目前，有些职院的课堂教学处在一种自闭与半自闭的状态，有些研究者关注教学主体的素质，都忽视把社会需求作为素质评价参照系统；关注学习主体的参与型学习，这种参与却局限于课堂内的师生；关注课堂教学的活动规范，这种规范都与社会现实准则相去甚远。

The series products are developed a new fire fighting water supply equipment in accordance with the national standard GB50016-2001 (Code of design on building fire protection and prevention), GB 50045-1995 (Code for fire protection design of tall buildings), and standard GA 30 -2002 (Requirement and test methods of water supply fixed equipment used for fire-protection), based on the traditional pneumatic water supply equipment, combined with the modern advantages technology and water supply demands for fire protection.

XQZ型消防气压自动供水设备，是根据《建设设计防火规范》、《高层民用建筑设计防火规范》及公安部颁布的消防行业标准《GA30-92》，综合吸收了现代气压给水设备的特点和消防用水工况；在改革传统气压给水设备的基础上研制的一种新型消防供水设备。

As a new institutional arrangement, the tax-sharing fiscal system models the intergovern-mental fiscal relations, promotes the growth of fiscal revenue, models the distribution order of fiscal reve-nue, increases the local governments efforts in collecting taxes, and intensifies the fiscal dependence of lo-cal governments on the central governments.

分税制财政体制作为一种新的制度安排，它在规范政府间财政分配关系、促进财政收入稳定增长、规范财政收入分配秩序、提高地方政府的征税努力程度、强化各地区对中央财政的依赖性方面发挥了积极作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。