规范

According to the statistical regression, the average acceleration response spectra of the elect earthquake records are satisfied with the standard response spectrum by new code. The result which is obtained by combining the displacement average spectra and the standard deviated spectra are satisfied with the simulate displacement response spectrum by new code. 2. Compare two different calculated methods of inelastic demand spectrum based on the factor of yield strength and equivalent damping ratios.

通过统计回归发现，地震动加速度平均反应谱能较好地拟合规范设计反应谱，而地震动位移谱平均值+1 倍标准差能较好地拟合规范拟位移谱；②对依据屈服强度系数计算弹塑性需求谱和依据等效阻尼比计算等效弹塑性需求谱的方法进行了对比。

In addition, it is put forward that the macro stability analysis of revetment s against slippage under wave attack be carried out.

通过国内外堤防设计技术规范和导则的比较研究，提出在我国堤防工程设计规范中进一步明确护坡设计中对反滤和垫层的技术要求，并给出相关设计准则。

Abstract］ Objective To evaluate the effect of regulating bloodmobile sterilization management.Methods Making a statistical contrast to the number of bacterial in the air flow,on object surface in the bloodmobile car before and after regulating sterilization management.

摘要］ 目的评价规范流动采血车消毒灭菌管理的效果方法对流动采血车内的空气、物表在规范消毒灭菌管理后细菌培养量的统计对比。

The choosing principle and laying guard of the cable, please refer to TB 10007-99 "Designing Specification of Railway Signal Cable" and TB 10206-99 "Construction Specification of Railway Signal Cable".

3.1电缆选用原则和敷设防护，建议参考TB 10007-99《铁路信号设计规范》、TB 10206-99《铁路信号施工规范

Upon the request of the litigants in patent disputes, the municipal intellectual property right bureau strictly followed the principle of "being strict on procedures, being standardized on law enforcement, being fair in results" together with the norm of "People Foremost" in mind, mediated about 14 patent disputes concerning the candleholder patents infringement, etc, in between 4 cases were put on record, 4 cases were closed. It effectively mediated the patent disputes between the litigants, strengthened patentees' independent innovation confidence, defended the fairly competitive market order.

为充分发挥知识产权保护在整顿和规范市场经济秩序中的作用，2006年9月至12月，我市在商贸流通领域开展了为期三个月的知识产权行政执法专项行动，市知识产权局、工商局和版权局共出动知识产权行政执法人员40人次，对全市30余家商贸流通企业开展执法检查，涉及40余万种商品，536种有专利标记的商品，发现97种商品的专利标记不规范，涉嫌冒充专利，市知识产权局及时向各相关单位发出了整改通知，限期进行处理，并现场对商贸企业增强知识产权意识、建立完善知识产权管理制度等进行了宣传辅导。

They provide an unified planning platform, which makes every planning group not work independently but also cooperate and share planning fruit on net.At the same time tools solidify the criterion and standard of Planning, which make system analysts and operation users work more canonically and help them to do complex data-processing with computer and consistent understand them.

软件工具提供了规划的统一平台，使得各个规划小组既能够独立工作，又能够在网络上相互合作、共享规划成果，工具同时也固化了信息资源规划的规范、标准，使得系统分析员和业务人员在工具的支持下更规范地进行规划工作，帮助他们对复杂需求资料进行计算机化处理和一致性理解。

It was all well enough in the Southland, under the law of love and fellowship, to respect private property and personal feeling; but in the Northland, under the law of club and fang, whoso took such things into account was a fool, and in so far as he observed them he would fail to prosper.

南方是以爱和友谊为规范的，尊重个人情感和财产，有德性当然不错；而在北方，规范就是棍棒和牙齿，谁考虑这些，谁就是傻瓜；谁恪守不渝，谁就注定要失败。

S4:Communicatively acting individuals are thus subject to the ''must" of a weak transcendental necessity, but this does not mean they already encounter the prescriptive "must" of a rule of action whether the latter "must can be traced back deontologically to the normative validity of a moral law, axiologically to a constellation of preferred values, or empirically to the effectiveness of a technical rule.

因此，交往行动者被置于一种弱的先验的"必须"之下，但是这并不意味着他们已经进入了行动规则的规范性"必须"，尽管后一个"必须"可以被回溯到义务论中的道德律的有效性规范当中，从价值论的角度还原为一组优先价值，或者从经验论的角度成为一个有用的技术性规范。

Daubechies'theory, the regularity of orthonormal wavelet bases with compact support increases linearly with the support width.

从理论上说，通过去冗余和规范正交化处理，可以由L〓的框架构造出L〓的规范正交基。

It is concluded by the comparison of the Power Spectrum Density Function estimated from design spectra that the spectral energies do not distribute uniformly within the frequency of engineering interest in Chinese codes. The remarkable spectral energies concentrate in the range of low and high frequency.

由各规范设计谱估计的功率谱密度函数的比较说明，我国某些抗震设计规范设计谱给出的设计地震动在工程感兴趣的频率范围内可能存在能量分布不均的问题，低频分量和高频分量与中等频率段相比相对显著。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。