规范

The thesis beholds that the establishment of the basic norm is indispensable in building up, confirming Kelson s theoretical system as well as defending the knowledge system of jurisprudence and it is also absolutely necessary either to ensure the effectiveness of the practical legal system or to guarantee its reasonableness and acceptableness of the practical legal systems.

本文认为，基础规范的设定对凯尔森理论体系的成立、确立，对法理学知识体系的维护是不可或缺的，对既保证实在法律秩序的有效性又保障其合理性、可接受性也是必要的；同时，基础规范的理论还为我们讨论确立法学、政治学领域的真理观或正义论提供了新的视角。

In full compliance with Chinese standards and norms, the user no need to change the design plan and design flow, can be used with the Chinese construction acceptance norms, in line with China's consumption habits.

完全符合中国标准和规范，用户无需更改设计方案和设计流程，可应用现行中国施工验收规范，符合中国消费习惯。

According to the source of the unfair accountant behavior, the paper talked about howto regulate and optimize the accountant behavior from six aspects:the setting of theaccountant behavior regulation system,the control of the internal accounting,the erecting ofthe evaluation of accountantship system and accountant profession environment , thestrengthening of the accountant ship and law.

三、根据会计人员产生不正当行为的原因，从会计人员行为规范体系的建立、实施内部会计控制、建立和完善会计职业道德监督评价机制、构建会计人员群体氛围、加强会计人员自身的道德修养和健全会计法律等六个方面探讨了如何规范、优化会计人员行为。

We give the computing results of Maple programs by using the adjoint operator method.

利用共轭算子法和逐项消去法等规范形理论研究了含有三次非线性项的四维系统的规范形，给出了利用Maple符号推导程序所得到的计算结果。

Thenwe use adjoint operator method to compute normal form of order 7 for averaged systemswith Z2—symmetry and obtain relations between the coefficients of normal forms andthe coefficients of averaged systems.

然后利用共轭算子法计算了具有Z2—对称性的平均系统的7阶规范形，得到了规范形的系数与平均系统的系数之间的关系式。

The current research fruits show that the half-strong effective market is easy to realize but the strong one is difficult to reach, so the contents of the system of AD can not only transfer every new information but also impel the corporations to disclose the relevant information completely and timely, improve the transparency of the market and uphold the fairness of the transactions.

我国一直相当重视会计信息披露制度的制订工作，从基本不存在较为正式的会计信息披露，到信息披露制度的初步建立，直至初步形成上市公司会计信息披露制度的基本规范，我国的上市公司会计信息披露制度建设已取得了很大的成绩。它涵盖证券立法、会计规范、审计规范三个方面的内容。

First, the standard of qualification of subject should be substantive. Judgment of qualification of shareholders of special categories should be made on substantive terms. Second, modeling on American and Japanese law, unlimited norms should be adopted for the object of right of access to documents.

第一，阐明股东知情权主体资格的标准应以向公司出资的实质要件为准，并以此为标准对特殊类型的股东资格做出判断；第二，以美国、日本法为例，指出查阅权客体一般采非限制规范，我国公司法可从统一法律规范、明确概念含义、补充相关性规范等方面进行完善。

In this paper, the author discusses the origin and the development of the aseismic design medel code,approaches the role and the characteristics of the model code, points out the necessity and the ways of drawing up and developing the model code in China, and puts forward a set of relatively complete classification of engineering structure operation function based on the performance design, and proposes the principles, framework and the methods of aseismic design classification.

文摘：论述了抗震设计样板规范的由来和发展，探讨了样板规范的作用和特点，提出了在我国编制和发展样板规范的必要性和途径，且提出了一套较完整的、基于性态设计的工程结构使用功能分类和抗震设计分类的原则、框架和方法。

The evolution of Military Specifications for Airplane Strength and Rigidity of USAF and USN is presented.

本文介绍了美国空军、海军飞机结构强度和刚度规范自60年代初共用一套规范到80年代后期各自推出新规范的过程。

Besides, Kelsen, who stands firm in the stance of pure theory of law, also offers a excellent theoretical description of it; Spaak, instead, offers a rather complete and thorough discussion as to the explication of it.

为了彻底解明授权规范的性质，本论文首先考察何谓规范的功能，并在此一视角下逐一分析Hart、von Wright与Searle对於规范种类的论述。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。