规章制度

He told a congressional panel stronger regulations are needed for major players like hedge funds and nonbank financial institutions like insurance giant AIG.

他告诉国会的一个专题小组必须要对像保险巨头AIG这样的非银行金融机构和套期基金采取更加有力的规章制度。

He did have the sense to play along with the school system .

他确实有理智，处处遵守学校的规章制度。

Concentrate on the lecture class to respect teachers, and students to contact others in good faith courtesy of civilization, yet to be aggrieved by a gentleman's demeanor, can be misunderstood tolerance of others; encountered teachers and guests, take the initiative to say hello salute; up and down the stairs, more crowded, pay attention to humility , walk right to protect the flow; about health, do not throw fruit, picked at any time to see the paper; care of public property, do not write without basis chaotic planning, strict adherence to school rules and regulations, mutual supervision, and work together to promote.

上课的时候专心听讲尊重老师，与同学交往真诚礼貌文明待人，受到委屈要不失君子风度，被误解也能够宽容他人；遇到师长、来宾，主动敬礼问好；上下楼梯，人多拥挤，注意谦让，靠右行走，保障畅通；讲究卫生，不乱扔果皮，见到纸屑随时捡；爱护公共财物，不乱写乱划，严格遵守学校规章制度，相互监督，共同促进。

Encountered by teachers, parents and guests, take the initiative to say hello salute; up and down the stairs, more crowded, pay attention to humility, to walk right to protect the flow; about health, do not throw fruit, picked at any time to see the paper; care of public property, do not write without basis chaos zoned ......

遇到师长、来宾，主动敬礼问好；上下楼梯，人多拥挤，注意谦让，靠右行走，保障畅通；讲究卫生，不乱扔果皮，见到纸屑随时捡；爱护公共财物，不乱写乱划……严格遵守学校规章制度，相互监督，共同促进。

Last year several Adam Air pilots took legal action against the company alleging breaches of regulations.

去年，几位亚当航空的飞行员宣称公司违背了规章制度，并以此提起了法律诉讼。

By importing advanced producing equipments, our company ameliorates and consummates the quality of productions, and administers strict bylaw both to the technique and after service.

公司通过引进先进的生产设备，不断改进和提高产品的质量，并且从技术到售后服务都有严格的规章制度。

Handbook and other rules and regulations legally stipulated by Party A are annexes of this Contract.

12.2 甲方依法制定的《员工手册》及各项规章制度是本合同的附件。

This certificate and the shares represented hereby are issued and shall be held subject to all the provisions of the articles of incorporation , as amended , and the bylaws of the corporation , as amended (copies of which are on file at the office of the transfer agent), to all of which the holder of this certificate by acceptance hereof assents .

此证书，股份的颁发及持有受如下制约：1。公司所有条款规定，及其修订，公司各项规章制度，及其修订（转让经纪人的办公室文件中有上述文件的副本）；2。证书持有人同意接受条件1。

Mr Brown vowed to prevent anyone who had "defied the rules" from seeking re-election, and called the antics of Ms Blears and others "unacceptable".

布朗先生发誓防止任何一个违反规章制度的人再次企图重新选举，并称 Ms Blears 女士和其他人的那种愚昧无知之举是&不能接受的&。

This requires that the contents of regulations should not be clashed with state laws and regulations.

这就要求高校规章制度的内容不得与国家法律法规和规章相抵触。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。