规章制度

NARRATOR: Regulations meant that major carriers like Pan Am never had to compete with newcomers.

旁白：规章制度意味着主要的航空公司，比如泛美航空公司，永远不必和新进入者竞争。

Many of the institutions that influence our lives -the media, politics, business - tend to ignore, criticise or, worse, patronise younger 'citizens', whilst stressing the need for them to respect society's official and unofficial rules and regulations.

许多对我们生活有举足轻重影响的机构—媒体、政治和商业—往往忽略、批评，或更糟糕的是，神气十足地对待青年人的"公民权"，一味强调青年人必须遵守社会的各种正式和非正式的规章制度。

Under the new regulations this is permissible.

根据新的规章制度，这是可以的。

The new regulations perplex every one of the office.

新的规章制度让办公室里的每一个人都感到费解。

Therefore, it is important that companies and their designated benefits representative understand these rules and regulations and how they pertain to sharing an employee's PHI.

因此，这是非常重要的公司及其指定的利益代表理解这些规章制度和它们如何涉及到分享雇员的装置。

Jennifer: I'm not talking regularity, Preppie. I'm talking ethics.

珍妮芙：我不是说规章制度，预科生，我是说得讲点道德。

China's parliamentary session is generally dominated by the pro forma passage of laws and regulations decided well in advance.

中国的议会会议通常是走个形式，其中涉及的法律和规章制度都是提前制定好的。

It needs to make clear the aim of the establishment,set up rules and regulations,enhance work of the construction of Communist Party,and promote the image of blood station;To strengthen the leadership,complete mechanism,conduct propagandism,organize work of establishment actively,and consolidate the image of blood station;To strengthen the ideological and moral education,emphasize the guide of advancers and typicality,enhance staff quality,increase collective cohesion,fully exhibit ethical and culture progress,and maintain the image of blood station.

创建文明单位活动是加快单位文明建设，促进和谐的有效途径，具有极的、内在的动力创建文明单位要明确创建目的，建立规章制度，加强党建工作，提升血站形象；加强领导，完善机制，开展宣传，积极组织创建工作，巩固血站形象；加强思想道德教育，注重先进典型引路，提高人员素质，增强集体凝聚力，充分展现文明，维护血站形象。

First, the regulation must conform to the rules of law, and it is must publicized through democratic procedures.

首先，规章制度的内容必须是符合法律、法规的规定，而且是通过民主程序公之于众。

You need fair rules, rules that reward those that play by them and punish those who don't.

你需要公平的规章制度，裁定奖励由他们担任的那些并且惩罚那些不这样做的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。