规章制度

When you start to work, you must obey the rules of the company.

当你开始工作的时候，你必须遵守公司的规章制度。

In the school, you have to obey the rules of the school.

在学校，你就得遵守学校的规章制度。

Observe the discipline and rules and regulations prevailing at the Worksite and composite; and

遵守工地和驻地的纪律和规章制度

The staff and workers should approach their work as the masters of the country that they are, observe labour discipline and the rules and regulations, and fulfil their tasks in production and work.

第五十条职工应当以国家主人翁的态度从事劳动，遵守劳动纪律和规章制度，完成生产和工作任务。

Because contract in recent years,management system of job responsibility is perfected not quite, the enterprise includes gain only, do not keep cost, short-term action is flush; governs on somebody's behalf with the bag, manage not do one's best, term of leader of industry of; of exist in name only of each regulations system is finite, management is lax, poorer; finance, audit monitors personnel quality not do one's best.

由于近年来承包经营责任制不够完善，企业只包利润，不保成本，短期行为泛滥；以包代管，治理不力，各项规章制度名存实亡；企业领导任期有限，治理松弛，人员素质较差；财政、审计监督不力。

It introduces the new conditions and new problem of regroup and upswing system ,from politics ideology,rules of Haizhou opencast,training workers and so on,it discusses some proper methods.

介绍了海州矿破产后重组改制出现的新情况和面临的新问题，探讨了从政治思想工作、规章制度、培训等方面解决这些问题的具体方法，指出了今后在提升安全管理方面的4个方向。

Wuhan rail transportation enterprises to develop technical standards Limited 47, 22 work standards and management standards 41, 51 security regulations, and these standards and systems as a basis for the establishment of a production scheduling and production operations control management mechanisms, mechanisms station passenger services, Shengwu based management mechanisms and infrastructure maintenance management mechanism.

武汉市轨道交通有限公司制定了企业技术标准47项、工作标准22项、管理标准41项、安全规章制度51项，并以这些标准和制度为基础，建立了生产调度和生产作业控制管理机制、车站客运服务工作机制、基础乘务管理机制和基础设备系统维修管理机制。

We must reform the outdated rulers and regulations.

我们必须改革过时的规章制度。

Life happens, and it is infinitely inventive. It will always outrun and outmaneuver any attempt to bottle it up in a cut-and-dried system, for life is perpetual becoming.

生活是一种无从定义的发明创造，总会超越那些束缚它的规章制度，因为生活始终处于变化之中。

We must break away from outworn rules and regulations.

我们必须打破陈旧的规章制度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。