规章制度

Kahn had spent years studying government regulation; now he had a chance to do something about it.

Kahn已经花了数年时间来研究政府的规章制度；现在他有机会做些什么了。

We need an expert to guide us through teh labyrinth of rules and regulations on this subject.

我们需要一名专家指点一下这方面的错综复杂的规章制度。

The confidentiality of the existing rules and regulations to conduct a comprehensive clean-up, failed to meet the job requirements of confidentiality under the new situation, the timely amendment, supplement; right not included in the management of classified computers within the LAN, it is necessary to develop practical management systems into effective Monitoring scope; the establishment of classified removable storage media, a registration system for the device model, hardware number, custodian, enable time registered in the books, and report to the offices of record; the establishment of classified computers, classified removable storage media to go out the registration ledger system; non-classified computer connected to the Internet is strictly prohibited non-classified computer and between computers with classified national security department without the approval of the removable storage media to transfer data directly; classified obsolete computers and removable storage media must be submitted to Council Committee for the record confidentiality, rosters later physical methods for destruction.

对现有的保密规章制度进行一次全面清理，对不适应新形势下保密工作要求的，及时进行修订、补充；对未纳入局域网内管理的涉密计算机，要制定切实可行的管理制度，纳入有效监控范围；建立涉密移动存储介质登记制度，将设备型号、硬件编号、保管人、启用时间等登记在册，并报局办公室备案；建立涉密计算机、涉密移动存储介质外出登记台账制度；严禁涉密计算机接入互联网，严禁非涉密计算机与涉密计算机之间用未经国家保密部门认可的移动存储介质直接传输数据；涉密计算机及移动存储介质报废，须报局保密委备案，登记造册后用物理方法进行销毁。

Ever since the 1970s when the Democratic and Republican parties began to reform the rules for selecting their presidential and vice presidential nominees, the system has been in a state of flux, with the most successful candidates being those who understand its complexities and can maneuvre within and around them.

从七十年代起，共和党和民主党就开始修改规章制度，选出总统和副总统候选人。该制度总是在不断变化，最成功的候选人就是那些能够理解其复杂性，并能在这个过程中游刃有余的人。

To mange the production employee follow all the company policy

管理生产部的员工遵守公司的各种规章制度。

We established rules and regulations to guarantee the quality of products to meed demands of customers.

不断引进科技生产人才，充实生产和测试设备，制定必要的管理规章制度，保证产品质量，满足顾客要求。

First of all, the nation and the government take charge of a moralistic responsibility of the society through the methods of legislation and a public policy, etc.

公共健康的风险是影响全社会的问题，必须运用群体性手段，例如规则、政策和体制解决公共健康问题，建立新的规章制度和体制把公共健康永久性地制度化为各级政府部门，特别是政府和国家的责任。

My first action on being appointed headmaster was to do away with a mass of petty rules and regulations that had neither rhyme nor reason to them.

我提升校长所干的第一件事就是要废除一大堆无意义的琐细的规章制度。

A good way to do this is to give them a weighty policy manual filled with nonsensical rules and regulations.

首先，你需要去除他们的独立想法，做这个有一个很好的办法就是给他们制定一个严格的制度，里面充满各种不合理的规章制度。

This mode stresses the perfectness and strictness of the bylaw, emphasiszes the directing role the theory plays in management and the controlling effect on the teachers, it insists on how to obey,plan and unionize the whole school while the enthusiasm of the teachers hasn't been mobilized.

这种管理模式强调制度完善、严密的规章制度，强调对教师控制、监督，强调定量评价，将理性作为学校的全部本质属性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。