规章

You must conform to the rules of the school.

你必须遵守学校的规章。

Loyal to the highest constituted power in the land, actuated by an innate love of rectitude his aims would be the strict maintenance of public order, the repression of many abuses though not of all simultaneously (every measure of reform or retrenchment being a preliminary solution to be contained by fluxion in the final solution), the upholding of the letter of the law (common, statute and law merchant) against all traversers in covin and trespassers acting in contravention of bylaws and regulations, all resuscitators (by trespass and petty larceny of kindlings) of venville rights, obsolete by desuetude, all orotund instigators of international persecution, all perpetuators of international animosities, all menial molestors of domestic conviviality, all recalcitrant violators of domestic connubiality.

在对本国的最高宪法所规定的国家最高权力的一片忠诚和与生俱来的正义感的驱使之下，他所追求的目标就是严格地维护社会秩序，扫除各种弊端，然而并非齐头并进（每一项改革或紧缩措施都是初步的解决，经过融化吸收，导致最后的解决）。对一切串通起来进行抗辩者，一切条例和规章的违反者，一切试图恢复已废止并失效的文维尔权者，国际间一切迫害的高声煽动者，国际间一切仇恨的鼓吹者，一切对家庭欢聚的卑鄙的破坏者，一切对夫妻关系死不悔改的亵渎者，要严格执行一切法律条文。

At present, although the legal, administrative and regulatory systems concerning the conservatorship of problem financial institutions have begun to take shape in China, there are still some problems due to the absence of an accurate and scientific understanding of the nature, objective and effect of conservatorship.

目前，我国虽然初步形成关于问题金融机构接管的法律、行政法规、部门规章的制度体系，但是存在较多问题，主要根源是缺乏对接管的性质、目的和效力的准确与科学定位。

The second method is to create new rules in light of the copyright protection in the Internet.

第二种方法是建立新的规章来对因特网上的版权进行保护。

Relevant regulations should be established in order to eliminate the occurrence of the accidents in the culvert.

为此，应制定涵洞内作业的职业卫生规章，以预防、控制、消除从事涵洞内作业这一职业人群的伤亡事故的发生。

For each of the projects we analyze whether there are limitations in terms of regulations, quotas, customs barriers etc, within the parts, in order to assure the viability of them.

我们将针对每件项目分析其在规章、限额、关税壁垒等方面的限制，从而保证其可行性。

As a CCIM designee, I agree to be bound by the CCIM Institute Bylaws, Code of Ethics, and rules and regulations.

作为一名CCIM资格拥有人，我同意遵守CCIM协会的组织章程，道德条款，纪律和规章。

We must caution you that should you fail to respond to this letter or the information you provide fail to disabuse this office of the concerns above we intend to refuse your application as per subsections R4 of the Regulatioan and A11(1) of this Act.

我们要提醒你如果你没有对这封信有回应。或是你提供的材料没有将以上问题向这个部门解释清楚。我们将拒绝你的申请依照这个规章的R4部分和这个法案的A11(1)。

This organization didn't disobey the rules,but it also didn't careful and responsible to do the work.

该组织没有违反规章，但是它也没有负责任地认真工作。

The organization neither disobey the rules, but nor undertake their responsibility to work hard.

该组织没有违反规章，但是它也没有负责任地认真工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。