规章

Mr Obama has resisted the temptation to give in to the populists in his own party and saddle Wall Street with regulations that would choke it. He has eschewed punitive taxation on the entrepreneurs who animate the economy; and he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

奥巴马顶住压力，不向民主党内的民粹派让步，未向华尔街施加足以遏其发展的规章措施；他未向那些能激活经济的企业家征收惩罚性税款；而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。

But one evening, says Mr Dixon, when the lord Harry was cleaning his royal pelt to go to dinner after winning a boatrace (he had spade oars for himself but the first rule of the course was that the others were to row with pitchforks) he discovered in himself a wonderful likeness to a bull and on picking up a blackthumbed chapbook that he kept in the pantry he found sure enough that he was a lefthanded descendant of the famous champion bull of the Romans, Bos Bovum , which is good bog Latin for boss of the show.

然某日傍晚，"迪克森先生曰，"哈利王于划船比赛中获得冠军（彼使用鍬型桨子，惟依比赛规章第一条，其他选手均用草耙划船），为了赴晚宴，彼正修整高贵之皮肤时，发现自己酷似公牛。遂翻阅藏于餐具室、手垢斑斑之小册子，查明自己确系罗马人通称为"牛中之牛"那头著名斗牛旁系之后裔。其名字确为蹩脚拉丁语，意即："展览主持者。"

The organization didn't break the rule,but it didn't work responsibly and carefully.

该组织没有违反规章，但是它也没有负责地认真工作。

This orgnization have not break the rule, but also it don't work responsibility

该组织没有违反规章，但是它也没有负责任地认真工作。

The organization didn't break the rule, but it hasn't worked responsibly.

该组织没有违反规章，但是它也没有负责任地认真工作。

This organization didn't work carefully either though they didn't break the rule.

该组织没有违反规章，但是它也没有负责任地认真工作。

This organization did not break the rule, and it din not work seriously

该组织没有违反规章，但是它也没有负责任地认真工作。

Our study provides another good reason for workplace policies to encourage women to breastfeed their infants.

我们的研究同时为工作规章提供一个很好的理由，以鼓励妇女母乳喂养婴儿。

If the bribee offers help that violates law, regulation and trade norms to the briber after the acceptance of the briber's money, but the briber doesn't have any request, it should not be defined as "seeking unjust benefit".

受贿人在接受行贿人财物后提供了违反法律、法规、规章、政策、行业规范规定的帮助，但行贿人没有提出要求的，不能认定为"谋取不正当利益"。

The city building code limits the height of new buildings.

城市建筑规章限制了新建筑物的高度。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。