规章

Other encouragements provided for by laws and regulations.

法律、法规、规章规定的其他鼓励。

Ministry of Land and Resources and the provinces for the Office of Land and Resources macro-management sector, is mainly responsible for formulating regulations and policies, there is generally no specific grant of land control, the real master is granted the right to urban land management departments at the county level, they are representative; and this 2 specifically responsible for the management of the land grant, and one of the main title of the State Council, the executive has a huge difference, mainly affected by two government at the same level leadership, authority and power of appointment are in the hands of the government at the same level the hands of senior management is mainly responsible for operational guidance, this is bound to make land management sector succumbed to the local executive order, and even fewer consider the implementation of national laws and regulations so that the state regulation of the difficulty of increasing the overall national will and national interests are not fully reflected.

国土资源部和省为国土资源的宏观管理部门，主要负责制定法规和政策，一般没有具体的批地控制，真正的主人是权城市土地管理部门在县一级，它们代表；这2专门负责管理土地赠款，其中一个主要标题国务院，执行有很大的差异，主要受两个政府在同一水平上的领导，权威和权力的任命是在政府手中，在同一水平手中的高级管理人员主要负责业务指导，这势必使土地管理部门屈从于地方行政秩序，甚至更少考虑实施国家法律和规章，使国家调控的困难，提高整个国家的意愿和国家的利益没有得到充分反映。

It's emergency capitalism for the capitalist class: injections of funds and guarantees, government takeovers, cost-cutting, selective liquidations, restructuring of regulations; and it's more brutal capitalism for everyone else: austerity, more intense international exploitation, and more misery for people throughout the world.

它的紧急资本主义的资本家阶级：注入资金和担保，政府收购，降低成本，有选择性的清理，调整规章；和更残酷的资本主义的每个人：紧缩，更激烈的国际剥削，和更苦难为世界各地人民。

In many places the rules are simply ignored. Illegal fishing thrives, landings go unmonitored, skippers keep two sets of logbooks, officials are bribed.

在很多地方规章完全被忽视，非法捕鱼猖獗，码头无人监管，船长存有两套航海日志，正式的一套是买通有关人员编造的。

He says the problem exists due to a shortfall in financing for education, a lack of regulations on fair fees, and malpractices in some schools and universities.

他说这种问题的存在应归根于教育资金的不足，缺乏合理收费的规章，和一些学校院校的玩忽职守。

When Mercury shares the same space as Saturn (which it does until October 12), Saturn's need for rules and regulations can turn Mercury's meanderings sour and dour.

当水土合相（直至10月12日），土星需要的制度与规章将把水星曲折的路变得无趣与沉闷。

We see mechanism design theory being applied, not only for setting up the trading mechanisms for the de-regulated industries, but also to regulate the remaining monopolists.

我们看到机制理论不仅可以用于解除管制产业的贸易机制的建立中，而且还能规范保留下来的一些专有规章。

Under federal regulations, the company must disclose the type of milk that the ice cream is made from.

根据联邦政府规章，公司必须说明是用哪种奶牛的牛奶制得的冰激淋。

Based on the research, the thesis comes to a conclusion that there are many resemblances between the United States and the Canada.

法规方面，总结了美、加两国现行的所有有关兽药的法规、规章以及条例等，并在内容上做了简单说明。

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.

当这条符合欧盟法案的标准被欧盟官方期刊所引用后，已经至少在一个欧盟成员国中被当作国家标准执行，依照该标准中表ZA.1中的条款则明确了应在该标准的受限范围内，假定应遵守欧盟法案中相应的基本要求和相关的欧洲自由贸易协会规章。 that Directive：欧盟法案，英文解释：European Union Directive： a legislative act of the European Union） EFTA ：欧洲自由贸易协会

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。