规章

Certifiers are authorised, however, to certify beekeeping according to NOP, adapting general NOP husbandry rules to beekeeping.

但在NOP最后的规章中至今也没有对养蜂业作具体规定，然而据NOP养蜂认证，所委任的认证员采取NOP的畜牧业总规定对养蜂业进行认证。

Article 5 Passengers, consignors, consignees and other persons entering an airport shall comply with the laws and regulations stipulated for civil aviation safety control.

第五条旅客、货物托运人和收货人以及其他进入机场的人员，应当遵守民用航空安全管理的法律、法规和规章。

The convenance is the code of conduct, which all accepts. The consensus represents the public interest which he follows as the right way to govern.

至於礼仪规章、道德标准等当舆论认为应该怎麼做，而且已经成为了大众的行事典范，也都为大众所接受时，那麼，他入俗随俗的政策也就顺理成章的被大众所接受了。

Six years after the entry into force of the regulation, the Commission will review whether endocrine disrupters should also be excluded from the adequate control route.

在本规章生效6年后，委员会将重新审视内分泌干扰剂是否也该从充分控制栏中排除。

Comply with company EHS and other regulations.

遵守公司的EHS制度和其他规章

A commercial developer views these exactions as a business regulation, and a cost of doing business.

商业开发者把这些条件视为商业规章，和做生意的成本。

The specifications contained herein have been carefully reviewed and agreed by the Group on Pesticide Specifications of the FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and Prior Informed Consent after consultations with official government scientists, the pesticides industry through GIFAP (Groupement International des Associations Nationales de Fabricants de Produits Agrochimiques or, in English, International Group of National Associations of Manufacturers of Agrochemical Products) and, where appropriate, with individual manufacturers.1

这里提到的一些关于成分之类的规章是粮农组织中研究农药规格，注册要求，应用标准和事先知情同意的专家小组在同政府官方的专家，通过GIFAP认证的农药产业，及各地的生产商协商后，经过细心审查，才获得通过的。不知道这是不是一篇六级的文章，如果是的话，我想说的是，其实，做题的时候没有必要把每一句话都看得明白的。

Such ministerial fiats have questionable legal authority and procedures for monitoring and ensuring compliance are often opaque.

而且，这种部门规章的法律效力受到质疑，在监督执行的过程和确保执行的力度方面也往往不够透明。

Qiu Jing possessed personal qualities of heroism. Besides, she was quite familiar with the rituals, rules and regulations of the Hongmen secret society. As early as 1904, after she joined the Hangmen Sanhehui in Japan, whose background was related to Sun Yat-sen, she already gained the title of a war counselor. She was the most promising person who was appropriate enough to do domestic secret society work undertaken by progressive revolutionaries.

秋瑾除了具有英雄主义的个人气质外，对于洪门会党内部的仪式规章也十分熟悉，早在1904年她在日本亲身加入有孙中山背景的洪门三合会后已经具有了军师身份，她是革命派从事国内会党工作的最佳人选之一。

To urge owners, operators and crewmembers of vessels to comply with laws, administrative regulations and rules on traffic safety in inland waters.

督促船舶所有人、经营人和船员遵守有关内河交通安全的法律、法规和规章。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。