规章

Yes, if it distorts the way new rules are drawn up to regulate banks.

当然，如果它扭曲了新起草规章监管银行方式的话。

EPA Dockets; Major Environmental Laws; Current Legislation in Congress; U.S. Code; Regulations and Proposed Rules; Code of Federal Regulations; Non-Binding Guidance Documents

美国环保署法规摘要及注释；主要环保法规；国会现行立法；美国官方法典；规章及议案；联邦法规；指导公文

The state has issued a series of laws and regulations which make explicit stipulations on safeguarding the rights to education of the disabled, formulated a series of both general and specific policies for reforming and developing the sphere of special education, while earmarking special funds for this purpose.

国家已经颁布了法律和规章作出一系列明确规定维护对残疾人受教育的权利，制定了改革和发展特殊教育领域的一般和具体政策的系列，为此拨出专项资金。

EPA adopted regulations exempting discharges from agricultural activities, with certain exceptions for relatively major pollution sources.

环境保护局采用管制规章，禁止源自农业活动的各种排放，对于一些相关的大型污染源也有例外。

For example, because the people to pollute compared to the volume biology which borders on exterminates even more take seriously, biodiversity involves about environmental pollution's law and the rules and regulations to more be stricter.

例如，由于人们对污染比对濒临灭绝的额生物更加重视，关于环境污染的法律和规章比涉及生物多样性的要更多更严格。

It's really important for documents with legal or regulatory content as they may need to be eyeballed by a large number of people.

它的真正重要的文件与法律或规章的内容，因为它们可能需要加以eyeballed由一大批人。

All the company built a sound regulatory system and formulated a series of measures to ensure product quality.

公司建全了完善的规章管理制度，制定了一系列保证产品质量的措施。

The organization hasn't infracted rule, but has no responsibility to earnest work either.

该组织没有违反规章，但是它也没有负责任地认真工作。

Recently, we've seen how one company can grow so large that its failure jeopardizes the entire financial system.

今年早些时候，保尔森财长曾提出一项行动计划，旨在使我们的金融规章跟上时代的步伐。

Our country counter- money laundering legislation more and more is receiving in social the widespread attention, but as a result of all sorts of reasons, at present our country counter- money laundering law system not yet establishes perfectly, lacks instead launders money the preventive legal rule, only makes the stipulation in the department rules and regulations to the financial organ counter- money laundering system, but the counter- money laundering coordination mechanism establishment also endlessly consummates, in or has the place with under the foreign contrast research which very many needs to improve and to consummate, therefore further strengthens our country counter- money laundering coordination mechanism the establishment consummation, is an arduous duty.

我国的反洗钱立法在越来越受到社会上的广泛关注，但是由于种种原因，目前我国反洗钱法律制度尚未建立健全，缺乏反洗钱预防性法律规定，仅在部门规章中对金融机构反洗钱制度做出规定，而反洗钱协调机制的建立也不尽完善，在与外国的对比研究下还是有很多需要改进和完善的地方，所以进一步加强我国反洗钱协调机制的建立完善，是一项艰巨的任务。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！