规章

Affecting the safety of other vessels and installations in navigation, berthing and operation.

不遵守有关法律、行政法规和规章，影响其他船舶、设施航行、停泊和作业安全的其他情形。

The conflicts were analyzed by theoretical aspect including biosocial, personality and interactional, structural, cultural and ideological sources and practical aspect including policy-making consideration, legislation, management policy, managing attitude, economical developement, culture transmission, and living custom. Three key obstacles of effective management of conflicts also suggested, i.e.

本研究以玉山国家公园及其区内居民为研究对象，在了解当地原住民之种族、文化及经济等基本背景后，即从两个角度分析此类冲突之根源及原因，一为理论的观点，包括：生物社会、人格及互动、结构制度、文化意识及综合基本因素；另一为现实环境中的诸层面，如政策理念、法律规章、管理技术及态度、经济发展、生活习惯及文化传承等原因。

Among other things, the Bluebook provides the abbreviations for all state and federal courts, statutory compilation s, and administrative rules.

范本提供所有州及联邦法院、成文法编辑及行政规章的简写。

Among other things, the Bluebook provides the abbreviations for all state and federal courts, statutory compilations, and administrative rules.

范本提供所有州及联邦法院、成文法编辑及行政规章的简写。

Among other things, the Bluebook provides the abbreviation s for all state and federal courts, statutory compilations, and administrative rules.

范本提供所有州及联邦法院、成文法编辑及行政规章的简写。

On May 1 , I said that after extensive consultation with industry , environmental , and consumer groups , EPA administrator Carol Browner would promulgate a rule to require all passenger vehicles , including gas-guzzling SUVs , to meet the same pollution standards , and that we would cut the sulfur content of gasoline by 90 percent over five years .

5月1日，经过与工业，环境和消费者利益集团的深入磋商，环境保护局长卡罗尔·布朗纳将颁布一项新的规章：要求所有客运车辆，包括那些非常耗油的运动型多功能车，都要达到同样的环保标准；并且在五年内将把汽油中的硫含量减少到原来的90％。

This situation makes the law regulation of Internet advertisements face new chal- lenges. In view of Internet s open and co-referential structure radically different from many traditional me- dia, we should take some relaxing measures to solve these problems. The measures include: the combination ol government controlling with ISP and ICP s self ...

由于网络具有与传统媒体迥然不同的开放式的互动结构，对这些问题我们应当采用一种比较缓和的方式来解决，具体包括：政府管理与ISP、ICP自律相结合，法律与业界规章相结合，把网络广告纳入《广告法》的调整范围之中，国际管理与国内管理相结合。

Carries out the related moral rules and regulations and in the legal organization in the US, most characterful is not has to the public corruption carries on the investigation and the prosecution function organization, like Ministry of Justice Criminal activity Bureau public honest tangible, American inspectors, Federal Bureau of Investigation and so on, but the right and wrong criminal activity public city organization, they include: Ministry of Justice Attorney Office, government each morals office, inspector general office and White House attorney office.

在美国执行有关道德的规章和法律的机构中，最有特色的还不是具有对公共腐败行为进行调查和起诉功能的机构，如司法部刑事局公共诚实处、美国检查官、联邦调查局等，而是非刑事公共城市机构，它们包括：司法部律师办公室、政府各部的道德办公室、监察长办公室和白宫律师办公室。

All the dispensations of God, whether by the law or the prophets, by the Scriptures or ordinances of the Church are only helps to a holiness which they cannot give, but are meant to turn the creaturely life from itself and its own working to a faith and hope, a hunger and thirst after that first union with the life of the Deity, which was lost in the fall of the first father of mankind.

先知律法、或是圣经教会的规章，只告诉我们如何过一个圣洁完全的生活，却没有办法赐我们力量去过这样的生活。我们只有弃绝自己肉体的生命，藉著信心与盼望，渴望恢复始祖堕落前与上帝生命连结的和好状态，如此才能有力量过圣洁完全的生活。

Finally, according to the two aspects of the certain requirements and judicial practice of didymous crimes of giving a bribe and accepting a bribe, the author puts forward that the restructure of Chinese criminal policy on crime of givinga bribe should be realized from "severe criminal law but incomplete definitions" to "complete definitions but not severe criminal law".

其次从&不正当&、&法律、法规、国家政策和国务院各部门规章&、&不确定利益&和目前对&不正当利益&的界定面临的困惑等角度，阐述了对&两高&司法解释中关于&谋取不正当利益&规定的理解和认识，以便于司法实践中的运用，同时论述了&不正当利益&在理论上存在的问题和给司法实践造成的混乱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。