规章

The housing facilities for Supplier's staff and workers must meet the same conditions as those set out in Article 5 hereto and all workers must be provided with their own individual bed and be afforded such living space per person as is in strict compliance with any minimum standards provided by relevant laws and regulations.

三，房屋设施，包括供应商的工作人员和工人都必须符合同样的条件，因为这些内容已载列于第5条，并对所有工人都必须提供自己的个人床上，并给予这样的人均居住面积为的是在严格遵守任何最低标准提供有关法律，法规和规章。

For example, as discussed in sub-sequent chapters, in many areas of environmental regulation, states may impose muchmore stringent pollution-control standards than those imposed by federal law.

举一个在后面章节中将要讨论的例子，对于环保规章，很多州政府和联邦政府相比会制定更严格的防控污染的标准。

Each agency is granted the authority necessary to comply with the requirements of this subchapter through the issuance of rules or otherwise.

每个机关者权为执行本节的规定而发布必要的规章或采取其他措施。

If you don't care for Church, you still get a lot of submissiveness in your education, your government rules, your societal controls of all sorts, and you swallow this right up.

如果你不关心教堂，你依然从教育，从政府规章，从各类社会管理中，被教导顺从，而你一并接受了。

When do you think the new IT regulations will take effect ?

你认为有关信息技术的新规章将在什么时候生效。

The traditional classical management theory that top-down strict rules and regulations of the powers and the role of the people as a talking machine, in the management of activities impose strong external pressure, the foreman sent a strict supervision, resulting in workers Psychological pressure arising from antagonism, while ignoring the social and emotional factors and the role of the initiative, and creativity.

传统的古典管理理论，自上而下严格的规则和规章的权力和作用的人民说话机器，在管理活动施加强大的外部压力，工头发出了严格的监督，造成工人所产生的心理压力从对立，而忽略了社会和情感因素和作用的主动性和创造性。

Part of the reason is that many of the laws and regulations governing food safety in America have not been updated since they were written in the time of Teddy Roosevelt.

部分原因是，关于食品岸全的许多法律和规章在美国有没有更新，还是特迪·罗斯福总统时代的老规定。

Today the territories have their own legislative assemblies and systems of law, the Isle of Man also has its own system of taxation.

目前它们有自己的立法机构和法令规章，Man群岛并有自己的税制。

It is a document containing all the rules of the International Olympic Committee.

是一个包含国际奥委员会所有规章的文件。

In Europe, too, it faces formidable obstacles, including a dense thicket of national regulations.

在欧洲，东陶的产品面临着同样大的阻碍，包括各种各样形形色色的国家法律规章。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。