规章

Other punishable acts due to violation of the laws, regulations and rules.

六其他违反法律、法规和规章应当给予处罚的行为。

Yet although Lloyd's has a long history in America and has written $9.5 billion-worth of premiums for outstanding risks there, it is still quaintly regarded as an "alien" firm under the anachronistic regulations that govern the country's insurance market.

劳埃德海上保险协会在美国历史悠久，为那里巨大的风险付出了950亿美元。但是，在全国保险市场时代错误的规章下，它竟然离奇地被视为外国商行。

In the media statements issued by Ferrari and Renault earlier this week, the teams indicated that this was their biggest qualm about next year's regulations.

在媒体发表的声明法拉利和雷诺本星期早些时候，该小组表示，这是他们最大的疑虑明年的规章。

In depth real estate market-related laws and regulations.

深入房地产市场有关的法律和规章。

I know the new regs by heart.

那些新规章我背得出来。

Yeah, Hospital regs. You can't date patients,right?

对，医院规章，不能约会病人，对吧？

Third, learning all of the relevant laws and regulations.

第三，学习所有相关的法律和规章。

Repeal and cessation of conflict with WTO rules to implement laws, rules and regulations.

废除和停止实施与世贸组织规则相抵触的法律、法规和规章。

Since January 2004, it is mandatory for all retreaded tyres to be manufactured to ECE regulations and for retread producers to be licensed.

自2004年1月，它是强制性的所有翻新轮胎生产向欧洲经委会规章和翻新生产商必须领有牌照。

You study in this school, so you must observe school's rule!

这是新西兰，你在这所学校学习，你就必须得遵守学校的规章秩序！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。