规章

When the rules for police procedure is lay down, a lot of grey area remain.

警方的程序规章定立後，遗留下许多难以处理的灰色区域。

When the rules for police procedure were laid down, a lot of grey area s remained.

警方的程序规章定立後，遗留下许多难以处理的灰色区域。

According to the regulation, women engaged in physical labor must retire at the age of 50, those in "headwork," at 55. Men retire five years later in each case.

根据规章，从事体力劳动的女性必须在50岁退休，而那些从事脑力劳动的，55岁退休，在这两类上男性都比女性晚五年退休。

Conservation efforts such as the hedgerow regulations have been established to preserve their future.

努力保存对灌木篱墙的规章那就是保护已经确定的制度来保护他们的未来。

The new rules of the road are open and are spelled TCP/IP, Hypertext Transport Protocol, Hypertext Markup Language and now Sun's Java.

这条道路的新规章是开放的，并是用tcp/ip、超文本传输协议、超文本标记语言和现在sun公司的java语言来描述的。

If there are standard and equal regulations for protection of human rights, human rights will be guaranteed impartially.

因为，法律是平等人权的规章，有规范平等保护人权的条例，才能平等保障人权。

Other acts in violation of laws, regulations, rules or impeding the prison management order.

其他违反法律、法规、规章以及妨碍监狱管理秩序的行为。

That is not in the spirit of the regulations.

这是不是精神的规章。

This was an action in violation of the club's regulation.

这是违反俱乐部规章的行为。

This explains why the measures taken by the central government to improve coal industry regulation are largely ineffectual.

这也解释了为什么由中央政府采取的改善煤炭行业的规章的措施很大程度上没有起到作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。