规矩

Of course as a staff I still obey the rules and work well with others.

当然在工作中我还是守规矩讲道理的员工。

We're preparing them for the work force, and in the work force there are rules.

我们要将他们训练成合格的社会劳动力，而劳动力是需要守规矩的。

But we've also instituted a rule that the kids can't barge into our bedroom before 7 a.m.

但我们也定了规矩：孩子们平时早上7点、周末早上7：30以前不能闯进我们的卧室。

For auteurists and structuralists of the 1960s, Sirk's mastery of cinematic language transcended the working conditions of the Hollywood studio system; feminists reclaimed him as a director of melodrama, with his women protagonists and dramas of interiority, domestic space and sexual desire; gay critics today see a camp subtext in his films with Rock Hudson, in which double entendre and ambiguous situations can be read as something other than what they seem.

当然我得遵守规矩，避免实验性的技巧，围绕家庭事件，大团圆结局等等等等。环球公司并没有过多过问我十分倚重的拍摄和剪辑。&虽然《深锁春光一院愁》表面上是有一个大团圆的结局，但这个&团圆&交织着更多的是&Sirk式讽喻的表征性笔触。

When the guests arrive, I want you to be on your best behavior.

等会客人来了，我要你拿出最规矩的样子来。

And Samson made a feast there, as was customary for bridegrooms.

参孙在那里设摆筵宴、因为向来少年人都有这个规矩。

The children are told to mind their p's and q's in the presence of strangers.

孩子们被告知，有外人在场时要注意守规矩。

ECMAScript does not contain proper classes such as those in C++, Smalltalk, or Java, but rather,supports constructors which create objects by executing code that allocates storage for the objects and initialises all or part of them by assigning initial values to their properties.

ECMAScript没有像C++，Smalltalk，或者java中那样规矩的类，可是它支持通过执行分配空间的代码来创建对象、并初始化对象所有或者一部分属性的构造器。

Henrich, who believes that teaching students means teaching and not nit-picking on little rules and regulations,"didn't see me walk in late".

然而亨利克先生是熟知教书精髓而不在乎那些人为的小规矩的，他似乎没看到我的&迟到&。

Mormons are also one of the best-behaved groups in America.

摩门教徒也是美国最守规矩的团体之一。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。