规矩

He was so glad to see us he most cried; and called us honey, and all the pet names he could think of; and was for having us hunt up a cold-chisel to cut the chain off of his leg with right away, and clearing out without losing any time.

他还要我们找一只凿子，把腿上的镣铐给打开，并且不要耽误时间，马上逃出去。不过汤姆对他说了为什么这样不合乎规矩。汤姆还坐了下来，详详细细讲了我们的计划的方方面面。

In this paper, radar cross section of arrays with rectangular, cross-shaped and circular element is computed and the results are compared with the that of method of moment to validate this method.

文中计算了矩形、十字形及圆形单元微带阵列的雷达截面，并与常规矩量法和参考文献的计算结果进行了比对，验证了该方法的有效性。

We set goals and create for ourselves srrict regimes, which we adamantly abide by.

我们设定目标，定下严格的规矩，并坚定不移的遵守。

We set goals and create for ourselves strict regimes , which we adamantly abide by .

我们设定目标，定下严格的规矩，并坚定不移地遵守。

Is it the custom in Marseilles for sons to keep their fathers waiting in their anterooms?

儿子叫他父亲候在外客厅里，这可是马赛的规矩吗？

Again I reflected: I scarcely knew what school was: Bessie sometimes spoke of it as a place where young ladies sat in the stocks, wore backboards, and were expected to be exceedingly genteel and precise: John Reed hated his school, and abused his master; but John Reed's tastes were no rule for mine, and if Bessie's accounts of school-discipline (gathered from the young ladies of a family where she had lived before coming to Gateshead) were somewhat appalling, her details of certain accomplishments attained by these same young ladies were, I thought, equally attractive.

我再次沉思起来。我几乎不知道学校是什么样子。光听贝茜有时说起过，那个地方，年轻女子带足枷坐着，戴着脊骨矫正板，还非得要十分文雅和规矩才行。约翰·里德对学校恨之入骨，还大骂教师。不过他的感受不足为凭。如果贝茜关于校纪的说法（她来盖茨黑德之前，从她主人家一些年轻小姐那儿收集来的）有些骇人听闻，那么她细说的关于那些小姐所学得的才艺，我想也同样令人神往。

Chinese beelines and square-round regulation integrate with Western arc lines and cloth-leather, so the outlook and functions achieve a perfect unity.

中式家具的直线和方圆规矩，西式家具的弧线和皮布配合，使该系列的观赏性和功能性达到了完美融合。

Rule breakers know that the longer they have to wait, the more likely they are to get caught.

破坏规矩的人知道他们等的越久，他们被抓的机会就越大。

We hear that some among you are idle. They are not busy; they are busybodies.

因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不做，反倒专管闲事。

For we hear of some walking among you disorderly , doing no work at all , but being busybodies .

3：11 因我们听说，在你们中间有些人不按规矩而行，什么工都不作，反倒好管闲事。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。