规矩

For I am more than seventy years of age, and this is the first time that I have ever appeared in a court of law, and I am quite a stranger to the ways of the place; and therefore I would have you regard me as if I were really a stranger, whom you would excuse if he spoke in his native tongue, and after the fashion of his country;- that I think is not an unfair request.

因为我已经是七十多岁的人了，从前从未到过法庭，对于这里的规矩还不是很熟悉，就象外地来的陌生人一般。所以我希望你们就象是对待陌生人一样待我，即使我说我自己的土话你们也会原谅。我想这不是不合理的要求。

If you want to accept alms from me you will have to behave properly.

要是想从我这里得到布施，你还是要规矩点

The altar boy hesitated, well acquainted with Father Knowles' deep observance of church tradition...

祭台助手犹豫起来，他深知诺尔斯神父一向严格要求大家遵守教堂的规矩；而且，更重要的是，他也深知神父的臭脾气。

This "sheep" type of education mode can seem almost amok, but it was greatly held students' curiosity, enrich their imagination and creativity.

西方这种"放羊"式的教育方式看似不成规矩，近乎乱了套，但它却极大地留住了学生的好奇心，丰富了他们的想象力和创造力。

It's the custom, sir,' he added apologetically.

那是规矩，先生。他补充道，带着歉疚。

I was new at the school and not yet au fait with its customs.

我新到这所学校，不熟悉它的规矩。

There have been recently some cheap Japanese products which serve this specific 'foreign language authoring' demand in the case of writing business letters (based on standard phrases and document templates), but for other areas and for longer document s, where there is less 'stereotyping', there is nothing as yet.

最近日本研制出一些廉价的产品，可以对特定的"外语授权"提供服务。例如，写一封商务信函（基于标准短语和文件模板），但对其他领域或较长的文件，因为"规矩套路"很少，所以还不能编写。

He helps president establish the rule that issued person ginseng and study, be in a company erect satellitic autodyne, synchronism receives course of Beijing University EMBA, from after this, EMBA became the compulsory subject of administrator of above of middle-level of resource of 100 million benefit.

他帮助董事长立下了人人参与学习的规矩，并在公司架设了卫星接收装置，同步接收北京大学EMBA课程，从此后，EMBA成了亿利资源中层以上治理人员的必修课。

Small Zhang Qichu does not believe a bit, call a selling party again then, the bargainor says this is them " trade custom ".

小张起初有点不相信，于是又打电话给卖方，卖方说这是他们的"交易规矩"。

And indeed Wolfgang directed little of merit himself, though he invited distinguished conductors and directors to Bayreuth—none of whom was allowed to establish a foothold there.

他保护了家族的财产，并订了一条规矩就是：拜罗伊特的掌门人一定要是瓦格纳家族的成员。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。