规矩

Murph:You know the house rules as good as I do, Paul. No Injuns. Period.

梅菲：你很清楚这儿的规矩，不得带印第安入内，亲朋好友都不例外。

Even Sedley's valet, the most solemn and correct of gentlemen, with the muteness and gravity of an undertaker could hardly keep his countenance in order, as he looked at his unfortunate master

赛特笠的贴身佣人是个一丝不苟的规矩人，像包办丧事的人一般，向来板着脸不言语，现在看着他主人的可怜样儿，也撑不住要笑。

Oilway oilway is the installation of the equipment to be considered an important issue, and therefore the equipment should conduct an examination for oilway, oil, be sure to choose the right, the quantity of oil, butter jtj036 where it is best to play it again, this ensures that the machine butter lubrication and reliable.

油路的不乱拆油路是不乱拆机械给思考的一个轻给题目，因而不乱拆机械时，答差油路举行不详查抄，油号必定给拔取不对，油度答到达规矩请求，增黄油的边际最坏不后打一遍黄油，这样保证机械润滑靠得住。

It was a rule of the Peterkin family, that no one should eat any of the vegetables without some of the meat; so now, although the children saw upon their plates apple-sauce and squash and tomato and sweet potato and sour potato, not one of them could eat a mouthful, because not one was satisfied with the meat.

彼得金一家有一条规矩，在吃完肉之前，谁也不许吃一点儿蔬菜；所以，虽然孩子们坐在那些装着苹果沙司、南瓜、西红柿、甘薯、腌土豆①的盘子旁边，却没人能尝上一口，因为谁不爱吃自己分到的那份肉。

It seemed that the villagers had formed an unwritten rule: at the meal time the villagers, men and women, old and young, would naturally get together in the flat-field in the middle of the village, prattling about any topics, for what it's worth.

村民们倒是有个不成文的规矩，没到吃饭的时候，人们自然而然地集聚在村当中的一个平场上，谈论些漫无边际、有用没用的话题，这倒是给人们提供了一个非常好的信息交流场所。

It seemed that the villagers had formed an unwritten rule: at the meal time the villagers, men and women, old and young, would naturally get together in the flat-field in the middle of the village, prattling about any topics, for what it's worth.

村民们倒是有个不成文的规矩，每到吃饭的时候，人们自然而然地集聚在村当中的一个平场上，谈论些漫无边际、有用没用的话题，这倒是给提供了一个非常好的信息交流场所。

And are proclaiming customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.

徒16：21 传我们罗马人所不可受、不可行的规矩。

In the rule of Confucianism and Buddhism retighten the grim abstinence among Chinese intellectuals to provide a breathing space for free, it is Lu:xing, to follow the natural and man-made object to the shackles, in the preservation of it free "life" in the process, do its utmost effort.

它在儒家的规矩严整与佛家的禁欲严峻之间，给中国的知识分子提供了一块可以自由呼吸的空间，它是率性的，是顺应自然的，而反对人为的束缚的，它在保全自由&生命&的过程中，竭尽了最大的心力。

That made us totally exhausted. But Sime and I are both really determined to get this done.

但是我们这次是下定决心要立规矩所以不会轻言放弃的。

As soon as he entered the toom he began with"I say,mother…"But his mother quickly reminded him of the rule.

当他进入南通，他开始以&我说，妈妈。&但是他的母亲迅速地提醒他的规矩。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。