规矩

I'm sure he would toe the line/toe the mark.

我相信他会守规矩的。

Do you know how to transgress the rules for other's sake ?

你知道有什麼其他的理由可以逾越这样的规矩？

There are rules of course - unadulterated fun is a definite no-no.

而且在家宅着是有规矩的，随心所欲地找乐子是绝对禁止的。

But what if those rules have made you into a passive, unassertive, accommodating, compliant person when you would really prefer to speak up more about your true feelings and desires?

但是，在你其实想说出更多的真实情感和愿望时，那些"规矩"却把你变成了消极被动、不果敢不自信、特好说话、一味顺从的人，那又该怎么办呢？

But I was ashamed to admit that because of my unconventionality, I did not exert myself at all in these fields.

然因为不爱守规矩的束缚，愧对先师，传统只得了些鸡毛蒜皮。

The only way we can remain undistracted and stay on the path is to have rules that we believe will work for us.

真正能让我们继续行在正道上而不走上旁门左道的，唯一的方法就是––守住对我们有作用的规矩。

Edie, you can be homeless or you can be ungracious. You really can't afford to be both.

伊迪，你要么无家可归，要么没规矩，但你真的不可能同时承受这两样。

If it is not unparliamentary to suggest it, I will remark that both are equal to it

要是不怕坏了开会的规矩，我就说一句吧：这件事他们两个人可都干得出来。

I am an experienced coach, I would know if there were any unruly players.....

我是个有经验的教练，如果球员不守规矩，可逃不过我的眼睛。

TYPICAL USE:She was such an unruly child that nobody could get along with her.

她是一个不守规矩的孩子，没人能和她相处。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。