规矩

There were, however, three rules guests had to follow: do not get drunk; do not swear or tell off- color

不过，有三条规矩客人必须遵守：不能醉酒；不能赌咒或开伤风败俗的玩笑；还没结婚的一对恋人要睡在不同的卧室。

However, Barry is not bound by rules; he turned history and myths into a series of tableaux that were at once oddly expressionistic and deeply personal.

但是，规矩很难束缚住Barry，他将历史和神话转变成了一系列具有舞台造型加以表现，后来立刻演变成了稀奇古怪的表现派，并形成了深深的个人主义派。

She's a fine decent tart, he said with appreciation.

"她是个规矩的好妞儿，"他赞赏地说。

L say, then, that in hereditary states accustomed to the blood line of their prince the difficulties in maintaining them are much less than in new states because it is enough only not to depart from the order of his ancestors, and then to temporize in the face of unforeseen events .

依我看，由一脉相承的王朝统治的世袭君主国，治理起来要比新生的君主国容易得多，因为世袭君王只要不偏离祖宗定下的规矩就够了，而且在面对意外事件时要做到顺时应势。

We captured several bamboo poles, bamboo logs, a whole pile of claves, woodblocks, clappers, box drum, and other assorted wooden implements that epitomize the word 'thwack'.

我们占领了若干竹竿，竹日志，一个克拉韦斯，雕版，照规矩一大堆，框鼓，和其他各类木制实现的概括词'重击'。

Not that I cared who won one way or another, save for tidiness and a certain sense of tradition.

我并不在乎谁是战争的赢家，只是对不循规矩和违背传统的行为感到不快。

The new syllabus has the old rules, but — the traditional authoritarian — I have changed my tone to that of a man sure of what he wants his students to do, certain they can do it, but too cool to be nasty about it.

新的大纲里还是老些规矩，我还是扮演传统的独裁者，不过我的口气变了，变得更自信了——他很明确对学生的要求，认为他们能按要求做，但依然保持冷静，并不为了贯彻这些要求而变得恶狠狠的。

I'm sure he would toe the line.

我相信他会过规矩的。

I am sure he would toe the line.

我相信他会规矩的。

I'm sure they would toe the line.

我相信他们会守规矩的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。