规定的

All one has to do is to fulfill one's well-known-to-all, prescribed, objectively verifiable obligations, which, by the way, include providing different opinions and dissuasion when appropriate, and one can rest assured that the other party owes one the fulfilling of its obligations.

这些都不用担忧，我只需要履行我众所皆知的、规定的、能够客观证实的义务和责任，而这些义务和责任也包括了适当时提供不同意见或劝谏，我就可以很放心，对方也必然会反过来履行对我的义务和责任。

The disappear that occupy town assist a staff member introduction, every year a lot of consumer come round to complain this kind of problem, but disappear assist be at a loss what to do however, because water of leather shoes ooze does not belong to shoe of the Anhui province kind " 3 packets "(the bag is repaired, the bag is retreated, the bag is changed) of the regulation " 3 packets " limits.

据市消协一位工作人员介绍，每年都有许多消费者前来投诉此类问题，但消协却束手无策，因为皮鞋渗水不属安徽省鞋类"三包"规定的"三包"范围。

The Guarantee provided in this Article and the obligations and the liabilities if the Seller hereunder are exclusive and in lieu of and the Buyer herby waives all other remedies, warranties, guarantees or liabilities, express or implied, arising by Law or otherwise (including without limitation any obligations of the Seller with respect to fitness, merchantability and consequential damages) or whether or not occasioned by the Seller's negligence.

本条担保及卖方责任与义务是专有的和不可替代的，于此表示买方放弃了其他补救、保证、担保或责任，无论这些权利是明示的还是默示的，由法律赋予还是其它（包括但不限于适用性、适销性和间接损坏方面的责任）规定的，是否由卖方疏忽所引起的。

4 The quality grade of radial transillumination shall not be lower than Grade AB, which is determined in consideration of the importance of the piping applicable to this Specification as well as the grade classification in JB 4730 for Grade A, Grade AB and Grade B.

SH 3501-2002 7.5 质量检验 Quality inspection 7.5.4 本条规定射线透照质量等级要求不得低于 AB 级，这是根据本规范适用范围内管道的重要性，在 JB 4730 规定的 A，AB，B 级中确定的。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。