规劝的

"I don't feel easy about that brewhouse door, Luke," remonstrated his wife;"there are always tramps about, and they can get in easily when the bar isn't up."

"卢克，我对啤酒房的大门不太放心，"他的妻子规劝道，"常有流浪汉来来往往的，栅栏不关上，他们轻易就进来了。"

This part is dogmatic and serves as a basis for all the moral exhortations in the body of the Epistle.

这部分是教条，并以此为基础的道德规劝所有的正文中的书信。

I spoke to him plainly of his duty, and I think I drove the nail home.

我只谈他的责任，我想我的规劝已打动了他的心坎。

However, there is no literature concerned with WangXifeng from the angle of remonstration and persuasion, which is very the important aspect of this figure.

不过从规劝说服的角度对王熙凤进行研究尚无人涉及，而这是王熙凤的最重要的一面。

Being tactful she also very much, I think this is a good outcome, I also advise my dear friend - William to do us greater cause, which, after all, life, William smiled so sweet smile.

她也颇知趣，我想，这算是个很好的结局了，我也规劝我亲爱的朋友——威廉做我们更大的事业，哪毕竟是生活，威廉笑了，笑得如此的甜蜜。

I suffered her to enjoy it a while; then I expostulated: deriding and ridiculing all Mr Heathcliff's assertions about his son, as if I were certain she would coincide.

我让她自我享受了一阵，然后就去规劝她了：对于希刺克厉夫所说的关于他儿子的一切我尽情地嘲笑了一番，好像我肯定她也会赞同的。

I suffered her to enjoy it a while; then I expostulated: deriding and ridiculing all Mr Heathcliffs assertions about his son, as if I were certain she would coincide.

我让她自我享受了一阵，然后就去规劝她了：对于希刺克厉夫所说的关于他儿子的一切我尽情地嘲笑了一番，好像我肯定她也会赞同的。

He told them that steps would very shortly be taken for the complete liberation of his peasants from serfdom, that till that time his peasants were not to be overburdened with labour, that the women with children were not to be sent out to work, that assistance was to be given to the peasants, that wrong-doing was to be met with admonishment, and not with corporal punishment; and that on every estate there must be founded hospitals, almshouses, and schools.

他对他们说，应该即将采取措施，以彻底解放农民，使其摆脱农奴制的依赖关系，届时不应加重农民的劳动负担，不宜将妇女、儿童送去从事劳动，务宜给予农民以帮助，处罚应用以规劝，而不应采用肉刑，于各个领地设立医院、孤儿院、养老院和学校。

He accompanied me, however, not losing one moment in continuing his exhortations.

他陪著我，然而不失时机地继续他对我的的规劝。

His wife's expostulations awoke his halfslumbering regrets.

他妻子的苦苦规劝，勾引起他内心潜在的悔恨情绪。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。