规劝

13 And admonishes us that "whatever you do, do all to the glory of God" 1 Cor.

并规劝我们「无论做什麼，都要为荣耀上帝而行。

By diplomatic conduct he avoided antagonizing anyone; a tactful way of correcting someone.

他用老练的为人避免了和任何一个人发生对抗；规劝某人的机智方法。

The same principle applies to those who violate international law by brutalizing their own people.

让我这样表述：在人权的促进不能仅仅靠规劝。它必须加上艰苦的外交努力。

The days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied with matters of conduct: whatever the object of his attention-an ancient poet, a fact in science, or an event in the morning newspaper-he contrives to extract from it a lesson which in his

无论他所赶猪的对象是什么---一个古代的诗人，科学现象，甚至是早报上的一条新闻---他都试图从中总结一个教训，并由他那种清晰明快的写作风格将之深化为寻求更好更自由生活的规劝。

I suffered her to enjoy it a while; then I expostulated: deriding and ridiculing all Mr Heathcliff's assertions about his son, as if I were certain she would coincide.

我让她自我享受了一阵，然后就去规劝她了：对于希刺克厉夫所说的关于他儿子的一切我尽情地嘲笑了一番，好像我肯定她也会赞同的。

I suffered her to enjoy it a while; then I expostulated: deriding and ridiculing all Mr Heathcliffs assertions about his son, as if I were certain she would coincide.

我让她自我享受了一阵，然后就去规劝她了：对于希刺克厉夫所说的关于他儿子的一切我尽情地嘲笑了一番，好像我肯定她也会赞同的。

During the Spring and Autumn Period, Duke Ling of the Kingdom of Chin ordered a nine-level platfrom built for himself, and issued an order prohibiting people from dissuading him.

大臣荀息为了挽救国家，不顾安危前来求见。晋灵公认为荀息一定是来劝谏，就命卫士拈弓搭箭，只要他开口规劝，便立即射死他。

The act of exhorting; an earnest attempt at persuasion

a。 规劝的告诫的，勉励的，提倡的

It exhorts Christians to remain steadfast in their faith and hold firm to the hope that God will ultimately vanquish their enemies.

它规劝基督徒们保持坚定的信仰，相信上帝最后会征服他们的敌人。

He call'd me one morning into his chamber, where he confined by the gout, and expostulated very warmly me upon this subject.

一天早晨，他把我叫进他的卧室；因为，那时他正好痛风病发作，行动不便。他十分恳切地对我规劝了一番。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。