规劝

My father locked the door from the inside and kept my step-mother and the neighbors who came to persuade out of the door (my younger brother had already hidden himself away out of fright). He ordered me to put four round stools together and to lie naked on them on my belly. Then he began to whip me fiercely with a feather-duster on my back and hips. The feather-duster in those years was made of hard bamboo root which was especially pliable but strong and it hurt extremely to whip people with such a thing. The sound of beating and my terrible screaming broke through the night air.

父亲锁上了房门，将继毌以及闻迅前来规劝的邻居们拒之屋外（弟弟早就吓得不知躲去哪里），命令我将四只圆凳拼在一起，脱掉全身衣裤俯卧于圆凳之上，然后，他倒握着鸡毛掸狠命地朝我光着的背脊和屁股蛋抽将下来——那年月的鸡毛掸把可是用实心的竹根节做成的，韧性特好，抽在人身上钻心的痛。

Hell she thought was merely an invention got up by the priest to keep people good; and ghosts would not be permitted, she held, to go "trapsin about the earth" at their own free will;"but there are faeries," she added,"and little leprechauns, and water-horses, and fallen angels."

她觉得地狱只不过是教士们用来规劝大家向善的创造物；而且她认为鬼魂是不被允许自由地横行于世的；&但是有仙子，&她补充说，&还有魔幻小矮人，水怪，和堕落的天使。&

In this sense to listen to admonitions about the need for passage to DirectX 10 is necessary with the correction for this observation.

从这个意义上讲，听取规劝大约需要10个通道DirectX的需要与更正这个观察。

He told them that steps would very shortly be taken for the complete liberation of his peasants from serfdom, that till that time his peasants were not to be overburdened with labour, that the women with children were not to be sent out to work, that assistance was to be given to the peasants, that wrong-doing was to be met with admonishment, and not with corporal punishment; and that on every estate there must be founded hospitals, almshouses, and schools.

他对他们说，应该即将采取措施，以彻底解放农民，使其摆脱农奴制的依赖关系，届时不应加重农民的劳动负担，不宜将妇女、儿童送去从事劳动，务宜给予农民以帮助，处罚应用以规劝，而不应采用肉刑，于各个领地设立医院、孤儿院、养老院和学校。

It would be less easy to understand why, in repeating to the Colossians the same exhortations that he had made to the Ephesians, for instance, on remarriage Ephesians 5:22 sqq.

这将是不太容易理解为什麼，在重复的歌罗西书相同的规劝，他提出的以弗所，例如，对再婚（以弗所5时22 sqq 。

See, however, what he has done to retaliate against the many experts, which is called an unforgivable 10 "eliminations" crimes!

然而请看他为了打击报复曾规劝他的诸多专家们所犯下的不可饶恕的10大&消灭&罪行吧！

All his father's exhortations were in vain.

他父亲所有的规劝全都白费力气了。

Many of his letters read like exhortations, for he was concerned over social and educational issues as well as Church reform.

他的许多喜欢阅读的规劝信，因为他关注的社会和教育问题，以及教会的改革。

They are bound, moreover, to include this in their public preaching and exhortations to the people when they are asked to do so .

他们是约束，此外，包括这在其公开鼓吹和规劝的人，他们被要求这样做。

He accompanied me, however, not losing one moment in continuing his exhortations.

他陪著我，然而不失时机地继续他对我的的规劝。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。