规劝

If he had been wavering before as to what he should do, which had often seemed likely, the advice and intreaty of so near a relation might settle every doubt, and determine him at once to be as happy as dignity unblemished could make him.

如果他本来就心里动摇不定，那么，只要这位至亲去规劝他一下，央求他一下，他自会立刻打消犹豫，下定决心，再不要为了追求幸福而眨低自己的身份。

He had followed them purposely to town, he had taken on himself all the trouble and mortification attendant on such a research; in which supplication had been necessary to a woman whom he must abominate and despise, and where he was reduced to meet, frequently meet, reason with, persuade, and finally bribe, the man whom he always most wished to avoid, and whose very name it was punishment to him to pronounce.

和艰苦，来探索这件事。他不得不向一个他所深恶痛绝、极其鄙视的女人去求情。他不得不委曲求全，同一个他极力要国以回避、而且连名字也不愿意提起的人去见面，常常见面，跟他说理，规劝他，最后还不得不贿赂他。他这般仁至义尽，只不过是为了一个他既无好感又

He chains them together with the same admonishment as for the first woman.

他用铁链把他们俩锁在一起，还是用对第一女人说过的规劝语。

That little babe hath be gifted with a voice, to second and confirm the counsel which thou hast heard.

你那小小的婴儿都用她那天赐的声音，来附和并肯定你所听到的规劝了。

"I don't feel easy about that brewhouse door, Luke," remonstrated his wife;"there are always tramps about, and they can get in easily when the bar isn't up."

"卢克，我对啤酒房的大门不太放心，"他的妻子规劝道，"常有流浪汉来来往往的，栅栏不关上，他们轻易就进来了。"

This part is dogmatic and serves as a basis for all the moral exhortations in the body of the Epistle.

这部分是教条，并以此为基础的道德规劝所有的正文中的书信。

She ruled more by entreaty and persuasion than by command or argument.

她也不是靠发号施令和争辩，而是靠央求和规劝来管理的。

After a deeply religious epigraph (i, 7), the writer, speaking like a father, gives a series of exhortations and warnings to an imagined pupil or disciple.

经过深入宗教题词（一， 7人），作家，像一个父亲讲，给出了一系列的规劝和警告，以一个臆想的学生或弟子。

Oh, trust for once no erring guide!

哦，请听一次不谬的规劝

Therefore, this paper analyzes Wang's art of remonstration and persuasion from the angle of rhetoric inference, and discusses its law and characteristics.

所以本文从修辞式推论的角度对王熙凤的规劝说服艺术进行分析，探讨王熙凤规劝说服艺术的规律和特征。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失