规则

In order to meet the needs of the accedence to WTO, China should exert herself to improve the quality of cocal legislation, pushing forward the transformation of local legislation from "challenge——response type" to "response——innovation type", and establishing a perfect legal system that is in harmony with the WTO rules, fits in with the needs of the developme...

为适应加入WTO的需要，我国应努力提高地方立法的质量，推动地方立法从"挑战-回应式"立法向"回应——创新式"立法转变，建立起与WTO规则相协调、适应社会主义市场经济发展需要和促进社会全面进步的完备的法律体系。

Along with the accelerative development of economic globalization, the economic activities of various countries and regions are going out the localization more and more, unifying more and more closely.

相应地，国际经济法作为调整和解决有关国际经济关系的各种法律规范的总和，也会出现一系列新的"游戏规则"。

Multiple trials is the basic concept of many parallel simulated annealing. It is to perform multiple trials at the same time to search acceptable solutions. The division simulated annealing with no communication and The clustering simulated annealing are two common types of parallel simulated annealing methods. The division simulated annealing with no communication makes each processor generate its own adjacent solution from its own current solution and compute the acceptance probability for a adjacent solution. Each of the processors searches solutions without communicating each other. Clustering simulated annealing makes each processor generate its own adjacent solution from a common current solution and compute the acceptance probability for each adjacent solution. Then, it decides which adjacent solution should be used to replace current solution according to a pre-specified rule.

许多平行模拟退火法之理论依据为多向试验，利用同一时间探索更多方向的试验来拓展搜寻的广度或深度，不进行沟通的分工模拟退火法(the division simulated annealing with no communication)以及丛集模拟退火法(the clustering simulated annealing)皆为平行化的模拟退火法，前者定义为各个处理器针对各自的起始解进行搜寻，产生各自的搜寻序列，在搜寻过程中处理器不进行任何沟通，各处理器仅针对自身之目前解进行搜寻；而后者定义为让所有处理器针对同一目前解进行运算搜寻各自的可能解，并各自决定其产出解之接受机率，最后根据事先决定之规则进行沟通比较，挑选其中一个可接受解取代目前解。

A user wants to decrypt if and only if his attributes sets in each authority are satisfied the access structure of corresponding authority.

只有用户在每个认证服务器上的属性集合满足该服务器上的密文规则，用户才能解密密文。

The car accident, which nearly cost him his life, brought home to him the necessity to observe the traffic rules strictly.

那次车祸几乎使他丧生，因而使他看到严格遵守交通规则的必要性。

You can do it according to the same rules as before.

你们可以根据以前的规则来做。

According to the same rules as before.

根据以前的规则

That may be permitted especially as according to rule.

可以被允许，特别是符合规则而被允许的。

I have to tell you the rules, so you must act accordingly.

我已经把规则告诉你了，所以你必须照着做。

As a scientific accounting method, the double entry bookkeeping has been used by enterprises in our country for ten years.

借贷记账法作为一种科学的会计方法在我国企业全面运用已经10年，但还存在着形式、内涵与规则等方面的一些基本问题，影响着该方法的推广和应用。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。