规则

The securities registration and account balancing institutions conduct stock clearing and delivery of securities and capital, and handle the procedures of security registration and transfer ownership based on transaction results and in accordance with the rules of clearing and delivery.

第一百零五条证券公司根据投资者的委托，按照时间优先的规则提出交易申报，参与证券交易所场内的集中竞价交易；证券登记结算机构根据成交结果，按照清算交割规则，进行证券和资金的清算交割，办理证券的登记过户手续。

Note: The Committee may provide, in the conditions of a competition (Rule 33-1), that if the player arrives at his starting point, ready to play, within five minutes after his starting time, in the absence of circumstances that warrant waiving the penalty of disqualification as provided in Rule 33-7, the penalty for failure to start on time is loss of the first hole in match play or two strokes at the first hole in stroke play instead of disqualification.

注：在比赛条件中（规则33-1），如果球员在其开球时间之后的五分钟内到达开球地点并做好比赛准备，即使不存在规则33-7中规定的免除取消资格的条件，委员会也可以规定对于未能按时开球的处罚是首洞判负或加罚两杆，而非取消资格。

To avoid the subjectiveness of experts in extracting diagnosis rules, rough set theory is introduced into extracting diagnosis rules.

为了克服专家在诊断规则提取时的主观性，把粗糙集理论引入诊断规则提取之中。

Two suboptimum alternatives are presented in the low or high SNR channel to reduce the energy consumption. Under the identical local sensor and the same channel SNR assumption, we study the fusion statistic in the last.5 Based on modified Apriori algorithm, this thesis proposes a novel node association rule mining algorithm for exploiting the inherent correlations between sensor readings.

考虑到传感器网络的资源受限，对信噪比较高或较低的情况下又提出了两种简化的次优融合规则，最后讨论了同类传感器模型下的融合情况。5通过对传统Apriori算法的改进，提出了一种节点关联规则挖掘方法来发现大量节点之间的有趣关联或相关联系，以此消除节点之间的信息冗余。

The third chapter deduces the universal rules in the process of derivation. The substitution rule shows the nature of representations in two levels, the structure and the semantic levels with the features of combinatory and paradigmatic relations. The major parameter variations are interpreted with a weight on dislocation of word and the multi-functions of Wh-word in the frame work of the syntactical asymmetry. The fourth chapter further discusses the innate reasons of the English Wh-move and Korean Wh-in-situ in the syntactical system after summarizing the main findings of the comparison.

而后，在第三章采用演绎方法对英朝Wh-问句转换生成的共性规则，即指代规则在结构和语义两个层级上的指代特征及其聚合组合关系特征进行了分析；以句法不对称性为理论依据，以错位语序和wh-词的一词多功能为着眼点，对主要参数差异进行了生成解析；在第四章，对英朝Wh-问句对应关系和上述对比研究进行归纳总结的基础上，在句法系统中进一步讨论了英语WH-移位与朝鲜语WH-原位的言内原因。

From the perspective of the relationships between types of social rules systems, this is a substitutive rules inter- active idea, which is believed to be a main reason that led to the internal contradictions in social order in my thesis.

从社会规则系统的关系而言，这是一种替代型的规则交往理念，本文认为这是当前社会秩序内在矛盾的重要成因之一。

Regular verbs (walk-walked) are computed by a suffixation rule in a neural system for grammatical processing; irregular verbs are retrieved from an associative memory.

规则动词（walk-walked）在一种对于文法处理的神经系统中，透过一套字尾规则而被推断；不规则动词则透过一种联想的记忆而取得。

It was proved that semantic modus ponus and hypothetical syllogism rules hold in this logic system.

证明了MP语义规则和HS语义规则在该系统中成立。

Hence, it follows to say that the connotations of the concepts of inclusive relation serve as a reliable theoretical ground for the syllogistic theory of the standards for valid alternation by following the general rules.

本文围绕三段论一般规则的理论依据、证明过程等问题，评价了以往的工作，在其基础之上，实事求是地提炼出了三段论一般规则新的理论依据──包含关系概念的内部联系规律。新概括的依据，不仅能直

The author expanded his amazing imaginations by employing the two spirits with extreme features-"Sylph" and "Gnome" to narrate respectively the effects and functions in the process of events,and to represent the spiritual and ethical essences of Belinda,the heroine and ...

作者主要借助于两类具有极端特征的精灵——"气精"与"地精"，展开丰富而惊人的想象，叙述他们分别对于事件发展过程中所产生的影响与作用，并通过他们的观察视角以及他们自身的种种象征性行为，生动地再现了女主人公贝林达以及她所属的上流社会人们的精神面貌与道德实质，完成了作者对于诗歌的道德主题的揭示，即社会交往中人们对于诚实规则与节制规则的遵从。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。