规则

In this article, a statistical analysis is made to compare the effects of serving a ball before and after the revision of vollyball rules, including the changes in service area, placement and serving offensiveness. The result shows that the revision lias created a favourable condition for the server and lias broken the mode of serving in 3m area which has lated for many years.

运用录像统计方法对排球规则修改前后发球区域、发球落点及攻击性进行了统计和效果比较分析，结果表明规则的修改为发球者创造了一定的优势条件，打破了已延续多年的3m发球模式，加大了发球的攻击性。

Embedded analyses are carried out of the occasion and challenge to lead foreign capital into western area It is recommended that the policy makers should try their best to attract foreign capital and put the preferential openness strategy into practice in order to promote western development For the sake of drawing FDI into western provinces, the policy making must be changed from stimulation based to regulation based, and be founded on institution innovation constituting uniform and limpidity game rule...

促成外资西进，应从基于激励转向基于规则，以"制度创新"为核心，着眼于建立统一、透明的游戏规则，保证公平、公开、公正的竞争机制；要在市场准入等方面实行优先开放，建设开放型的经济，在更大的范围内实行"五个两"战略；改变传统的引资方式，促进加工贸易向国际型产品开发制造的转变；加快西部的投资自由化和贸易自由化的进程，谨慎推行资本项目的自由化；实行跨国公司友好型政策，积极吸引跨国公司直接投资。

The control rule base in the form of linguistic rule is given.

控制规则库以语言规则的形式给出。

Not only implementing the normal condition litho rules, we also implement the process window rules by check-vector method. It is useful for evaluation the process window for chips shape.

本文，不但实现了一般光刻情况下光刻规则，而且利用测试矢量的方式实现了工艺窗口的验证规则，可用于验证版图中图形工艺窗口的大小。

Since the model is a large scale and NP-hard combinational optimization problem in the real navigation environment, a hybrid simulated annealing algorithm is employed to search the suboptimal solution composed of a lockage timetable and a ship scheduling, The search starts by trimming the existing lockage timetable based on heuristic rules; the result is then used to compute the ship scheduling by the depth-first-search algorithm. The obtained solution is finally updated by the Metropolis rule.

本文首先提出了该问题的混合整数非线性规划模型，在实际通航调度环境中，该模型属于强NP-hard复杂度的大规模组合优化问题，因此设计了一种混合模拟退火算法来搜索次优化调度方案，该算法将解分解为闸次时间表和船舶调度计划两部分，在搜索过程中用启发式规则对闸次时间表进行调整，然后用深度优先搜索算法根据闸次时间表求解船舶调度计划，最后根据Metropolis规则对当前解进行更新。

When a rule matches, log messages are directed to target in that rule.

当一个规则匹配，日志消息定向到目标s）在这条规则

In SPVT (security protocol verifying tool), the specification language is the π-like calculus extended with three appendixes, the Dolev-Yao model is described with Horn logic rules, the π-like calculus model of security protocol is transformed into the logic program model by abstract rules, the security properties are verified based on the calculus of the logic program's fixpoint, and the counter-examples on security properties are constructed from the process of the fixpoint calculus and the process of the property verification.

在SPVT中，以扩展附加项的类演算作为安全协议描述语言，以扩展附加项的Horn逻辑规则描述协议攻击者的Dolev-Yao模型，通过一组抽象规则将安全协议的类(演算模型转换为逻辑程序模型，基于安全协议逻辑程序的不动点计算验证安全性质，从安全协议逻辑程序的不动点计算和安全性质的验证过程中构造不满足安全性质的安全协议反例。

The studied object covers the election of councilor and the representatives of People's Congress, and the study involves the democracy and election rules, the Potential Rules of logrolling and the strategic action in Chinese style election, the property rights analysis of universal suffrage history, property rights restriction and election legalization, the logic of rational e...

本文重点研究了民主与选举的规则，互投赞成票的"潜规则"以及中国式选举中的策略行为，普选权历史的产权分析，产权约束与选举法治化，理性选民的行动逻辑，选举中的竞争以及选民参选的行动逻辑，代议制度和代表的行动逻辑。除了方法论研究的特色外，本文在上述研究对象方面均有创造性研究或发现。

First, it points out the internal need to enact CFC Legislation under U.S. tax law. Then it describes the definition of CFC, the taxable income, the taxpayer and anti-evasion methods under U.S. CFC Legislation. Thereafter it addresses the latest development of U.S. CFC Legislation focusing on the so-called"Check-the-box Rule"and"Look-through Rule". Chapter 3 considers the referenceable merits of U.S.

首先，从美国税法中寻找制定CFC立法的内在需要；其次，从受控外国公司的定义、纳税所得、纳税主体以及反规避措施四个方面介绍美国CFC立法的主要内容；最后，以自选规则与透视规则为切入点，关注美国CFC立法的最新发展。

Avoid majority rule in group negotiations whenever possible * Consensus in group negotiation is one of many decision rules.

太长了用机译的你再修改一下；在小组谈判中避免多数规则每当可能的*在小组谈判的共识是许多决定规则之一。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷