观看者

Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover ev-erybody's face their own.

讽刺是一面镜子，观看者通常从中看到每一个人的面容却看不到自己。

Satire is a sort of glass,wherein beholders do generally discover everybody's face but their own.

讽刺是这样一面镜子，观看者通常从中看到其他每个人的面容却看不到自己

Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face their own.

讽刺是一面镜子，观看者通常从中看到每一个人的面容却看不到自己，食之雅自热米饭。

These tubes focus light bouncing down the tube such that they appear as light orbs when the tube is turned toward the viewer.

这样的管道会聚集沿着自身跳跃的光线；于是当管道朝向观看者之时，它们看起来就是光球的样子。

On a series of works on paper, Zhao began to try a new color experiment in 2004, to break his former grey fundamental tune, which had lasted for years. From 2005, in a series of huge-sized works, his unprecedented color application has presented before the viewer's eyes an especially irritating visual effect: the former generalized figures become specific, but the lonely and nervous freshes appear more desolate than even before.

以2004年的一批纸上作品为开端，赵能智开始了新的色彩实验，打破了以往延续多年的灰色主调。2005年来的一系列尺幅巨大的作品，运用前所未有的色彩把一种异常刺激的视觉效果呈现在观看者面前：曾经概念化的人物正在具体化，但孤立而神经质的肉体却更加荒凉。

However, the image of work also need some concept to decipher the subject, and lead the lookers to establish the main impression.

而作品的意象，同样需要一些观念来解读才能传递出摄影所拍摄主题的诉求，并引导观看者对主体印象形成的建立。

It it designs modernisms to be not rational too aesthetic temperament and interests in after revise at among the perceptual tender feelings of modernisms, Incline the intuitions of perception show, but ...

现代主义设计过于理性的审美情趣在后现代主义的感性温情中得到修正，更倾向于感性的直觉表现，而非逻辑推理，这应合了现代观看者的心理。

It it designs modernisms to be not rational too aesthetic temperament and interests in after revise at among the perceptual tender feelings of modernisms, Incline the intuitions of perception show, but not reasoning from logic, this shut modern the psychologies of person who watches.

现代主义设计过于理性的审美情趣在后现代主义的感性温情中得到修正，更倾向于感性的直觉表现，而非逻辑推理，这应合了现代观看者的心理。

Eschewing all the post-Renaissance rules about anatomical structure, perspective or light source in western art, the life force in Chinese painting continues to pivot upon the relationship of one mark to another, leading the eye on a dance across the picture plane during which every stroke, every cipher acts as a prompt to the viewer's memory bank.

回避了西方艺术中自后文艺复兴以来关于解剖结构，透视和光源的规则，中国绘画中的生命力持续与物体之间的关系有关，引导眼睛通过每一笔掠过图画的画面，每一笔都在诠释观看者的记忆库。

Combined with digital television sets/videodiscs can not only present films but also offer surround sound/which provides theatre quality—amazing reality/by which the viewers may have an illusion/that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

除了必要的增减词，原文各句的逻辑关系，表达次序与汉语基本一致，因此可以按原文译出。参考译文与数字式电视机相结合，图像光盘不仅可以演电影，还提供环境声音，产生电影院效果———令人吃惊的真实感，使观看者产生一种错觉，以为他们在现场目睹他们周围发生的一切。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。