观测的

To guide our own craft, we must be captain, pilot, engineer; with chart and compass to stand at the wheel; to watch the winds and waves, and know when to take in the sail, and to read the signs in the firmament over all.

要为自己导航，我们必须同时既是船长，又是引航员，又是工程师，舵手之位需配有航海图和罗盘，以便观测风浪、理会天象，适时收帆。作为一个孤独的航海者，男女性别，无关紧要。

This observation supports the idea that at least some quasars are born from interactions between galaxies.

这次观测支持了至少一些类星体是由星系碰撞所产生的想法。

We also predict the γ-ray radiation of other type Ⅱ pulsars.

我们也计算了其它Ⅱ型脉冲星的γ辐射，以待观测验证。

Results: 1 Upper first molars and first premolars moved approximately in the same style.

观测10例恒牙早期患者在快速扩弓前后上颌牙列齐标志点间的位置和角度改变。

Observation data were analyzed with focus on concentrations of nitrogen oxidants and nitrogen deposition flux.

本文对观测得到的数据资料进行分析，定量给出了农田生态系统大气氮化物浓度和氮沉降通量。

Accordingly, simultaneously tracking the two or more orbiters will improve the precision of gravity field recovering remarkably.

根据计算，同时观测两颗卫星将显著提高对重力场的测量精度。

New detection techniques typically start by finding such oddballs.

新的观测技术一般从发现这种古怪物体开始。

A new method utilizing zenith observing to calibrate star sensor was proposed.

提出了一种利用天顶观测来进行星敏感器标定的新方法。

Methods first, the pulp cavity walls of 25 maxillary premolars were systematically observed and photographed by scanning electron microscopy, then, these photographs were analysed by morphometry.

首先采用扫描电镜对25颗4的髓腔壁进行系统观测，并分区定点摄影，然后对扫描电镜照片进行形态测量。

With SEM the sample film face to quarter corrode around had observation.

用SEM对刻蚀前后的试样膜面进行了观测。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。