观测的

Bug fix for overwatch artillery.

修正英军皇家炮兵支援的观测炮击技能。

Overwatch weapon scatter tuning adjusted - angle reduced, area reduced marginally.

英军皇家炮兵支援的观测炮击技能散射效果调整-减少散射角以略微减小落弹散步范围。

Owens et al (1998) found X-ray emission of this comet during that period.

与此同时，Owens et al(1998)观测到这颗彗星的X射线爆发。

Statistic analysis was made based on the parallel surface observation data of 2006 to 2007, and Excel 2000 software was used to draw diagrams.

方法］使用2006~2007年郑州农业气象试验田的地面平行观测资料，并利用Excel 2000软件绘制图表，进行统计分析。

The results showed that Pearson type III distribution could suit the evaluation of proportion for the area well.

结果表明这种分布曲线与观测值能很好的拟合。

This includes the continuous survey of umbra and penumbra of the sunspot.

这包括对太阳黑子本影和半影持续的观测。

The mutual interaction of mechanism permafrost, wetland and forests should be observed and surveyed for a long time.

建议对冻土、湿地、森林的相互制约机理进行长期定位观测研究。

Methods:The expression of bmp3,bmp4 and bmp7 mRNA at different stages of the development of permanent tooth roots was examined by in situ hybridization in 3 dogs aged 12-18 weeks.

采用原位杂交染色技术，观测犬恒牙牙根发育各阶段标本中bmp3、bmp4、bmp7mRNA的定位表达。

Astronomers say the annual Perseid meteor shower - seen Friday and Saturday - will be all but obliterated by a nearly full moon.

天文学家称，一年一度的"英仙座"流星雨将在周五至周六从天空划过，但满月可能会影响到观测效果。

Perseus is fainter than Cassiopeia and its stars are not so easy to identify.

英仙座相较仙后座显得稍许黯淡，它的星星们也不容易被观测到。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！