观测的

Using laser induced chemical deposition methods,a local micro - region quick chemical deposition of copper on a nonconductor epoxy resin substrate has been realized.

用激光诱导化学沉积方法在非导体环氧树脂基体上实现微区局部、快速化学沉铜，并用卢瑟福背散射和扫描电镜方法对镀层的形貌、性质进行了观测和分析。

In the nonpolar solvent n-hexane, the ICT dual fluorescence of p-dialkylaminobenzoic acid was observed.

在非极性溶剂正己烷中，观测到了对二烷基氨基苯甲酸的ICT双重荧光。

This text studied the normal and abnormal variety characteristics of the high accuracy ground temperature during the years of 1998-2006 in Eshan and the abnormity before destructive earthquakes in Yuxi and its nearby areas.

本文分析研究了峨山高精度地温观测值1998-2006年的正常、异常变化特征，玉溪及邻区破坏性地震前异常情况。

In the experiment, we did not observe the evidence of FCLA or HpD penetrating into nucleolus.

实验中未观测到FCLA和HpD进入细胞核的证据。

The high resolution and long time series of temperature, salinity and circulation are numerically simulated.

通过与已有的观测和研究进行对比，得到较为可信的模拟结果。

These things are observable because the moon was so close.

这些是可观测到的，因为月亮离我们很近。

Firstly, we study how the ensemble number, surface soil moisture observational error and model error impact on the results.

第四章研究了集合平方根滤波同化方法利用表层土壤湿度观测反演深层土壤湿度信息的能力。

These findings appear to contradict earlier observational studies, which found sustained use of ...

这些研究结果似乎违背先前的观测研究，发现持续使用。。。

Up to date, our predictions are well fitted with the observational data.

到目前为止，我们所作的预言与观测数据相吻合。

But since this effect was already known observationally, its explanation by Einstein was not a convincing proof of his theory.

自从这个效应已经由观测所得知，但是这个解释还是不能充分验证爱因斯坦的理论。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！