观测的

However, the luminescence of 〓 and 〓 are observed simultaneously.

但在荧光光谱中同时观测到了〓和〓离子的荧光。

Both observations and model research attest local monsoon in Luzon Strait is not the critical dynamics factor to Kuroshio loop.

观测和数值模式研究都发现吕宋海峡局地季风风场在吕宋海峡黑潮流套的形成中不起决定作用。

The satellite observation will be one of the most important methods for effectively studying earth structure in full and macrocosm.

卫星观测将成为全面、整体探测研究地球内部结构有效的手段之一

So certain types of industrial and utility sectors also hope to be magnetic storm forecasting and observational data.

因此某些工业和实用部门也希望得到磁暴的预报和观测资料。

5 ml fresh chicken semen was divided into five groups equally, each of which was diluted at the volume ratio 1:4. With the group without magnetic treatment as the control, the other four groups were magnetized for 6, 12, 24 and 48 min in the self-made magnetizer, respectively. Subsequently, all the five groups were stored at 2-4 ℃, and the sperm motility, survival time, survival index and deformity rate were observed regularly.

方法］将5 ml新鲜精液平均分为5份，每份按1：4进行稀释，其中1份为对照组，不作磁化处理，其余4份分别放入自制磁化器中磁化6、12、24、48 min，5组均置于24℃的冰箱中保存，定时观测精子活率、存活时间、生存指数和畸形率。

That material was seen with NASA's first partial view of Mercury by Mariner 10 in the 1970s.

上世纪70年代，NASA水手10号对水星的首次局部观测就发现了这种物质。

A new observation has been made on the Qiyi Glacier in the Qilian Mountains since 2001. The observation shows that mass balance of the glacier was-810 mm in 2001/2002 and-316 mm in 2002/2003, respectively, suggesting that the glacier was thinning dramatically.

：祁连山七一冰川观测结果表明， 2001/2002年度和2002/2003 年度冰川物质平衡分别为-810mm和-316 mm水当量，冰面出现显著的减薄状态。

In order to sovle the nioses effect to system identification, total least mean square adaptive algorithm is presented.

为了解决观测噪声对系统辨识的影响，提出了总体最小均方自适应算法。

For each tracker, the approach takes the mean shift vector as the observation.

该方法针对每个跟踪器，将均值漂移向量作为卡尔曼滤波器的观测值，能够大大提高跟踪速度。

This dense medium model is shown to be consistent with the optical and X-ray afterglow observations of many bursts.

致密介质模型被发现与许多暴的光学和X射线余辉观测一致。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！