观测的

Between those two slits there are 10 columniations which could indicate that the visual Sun moving from the one columniation to another is a solar term.

模拟观测结果表明，位于东南和东北的二狭缝可准确测定冬至和夏至日期，而此二狭缝之间有10个土柱，应象征着视太阳向北和向南每位移一个土柱为一个节气。

It provides a common viewer for integration with multiple manufacturers.

它提供了集成多家制造商的通用观测仪器。

In comparison with other observation method, this one is more convenient and ...

与其它观测方法比较，此法具有计算简便，精度高等优点，是测定建筑物变形的一种好方法。

Study of the changes of mandibular condyle position before and after fixed bridges in heavy abrison and TMD patients

方法在40侧成人下肢标本上，解剖观测股骨外侧髁和股骨下段前面的血管来源、走行、分支和吻合情况。

Some numerical examples are given to demonstrate all predictive intervals. A simulation study is done and the results show that the coverage percentage of proposed predictive interval can reach the nominal confidence coefficient.

本文亦举一些数值例子来示范如何建立未来观测值之贝氏预测区间，模拟研究结果显示贝氏预测区间皆有达到名目的信心水准。

Cornea and conjunctiva structures were evaluated by light and electron microscopy.

用光镜和电镜观测角膜及结膜的结构。

Even at daytime as sharp as Radian to the edges, image below 22 mm Leitz, but contrasty, comfortable with instadjust eyecup, better than 22 mm Panoptic even on 18 f/4.2 Starmaster, minor pincushion despite sharp view, no ghosting, a bit of kidney bean.

甚至在白天观测中边缘和RA一样锐利，成像弱于Leitz22，但对比和舒适性由于可调眼罩作用很好，在18 f/4.2 Starmaster上表现优于PO22。很微小的枕失，成像很锐，没有鬼影，有一点黑边。

The aim of this study is to observe the corelation of GSTπ and the drug resistance of taxans.

第二部分研究，体外观测GSTπ表达与紫杉类药物耐药的关系。

The reconstruction of shower core is one of the key works of cosmic ray experiment based on terrene.

簇射芯位重建是基于地面的宇宙线观测实验的关键工作之一。

The number of cascade particles changes according to the incident cosmic ray energy, observation height, etc.

到达地面的簇射粒子数目会随不同因素而改变，包括原初宇宙射线的能量、观测高度等。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！