观测的

This result can be used to qualitatively interpret the positive correlation and anti-correlation between the near infrared excess and equivalent width of Hα emission line, as observed in some Be stars.

此结果可用来解释一些Be星中观测到的红外超和Hα等值宽度的同时增长，也可用来解释另一些Be星中观测到的红外超和Hα等值宽度的相反变化。

We study the effect of the solarcycle and geomagnetic activity on the composition and their maximum positions of the ring current ions by using the energetic particle data obtained by MICS instrument on board CRRES satellite and other research results of AMPTE.

根据CRRES卫星上MICS离子成分探测器的观测资料以及前人有关AMPTE卫星的观测数据，研究了地磁活动和太阳活动性对环电流成分以及各种环电流离子的最大通量位置的影响。

Because of the fatal differs between large-scale and mesoscale weather systems, such problems as relevant model of background error, representativeness of observation data and observation error structure still need to carry on deeper research.

鉴于中尺度和天气尺度天气系统之间的巨大差别，在中尺度资料三维变分同化时，背景误差相关模型的设置、观测误差结构和观测资料的代表性等方面还需要进行更加深入的研究。

During the 26th Antarctic expedition to study deep ice core drilling team will carry out the preparatory work, in the Kunlun station to build a deep ice core drilling site, while continuing to carry out the Zhongshan Station-Dome A cross-section of glaciology observations, Dome A site measurement of the Hong Kong Observatory and astronomical observations and mapping study visits, and will complete the second phase of the Kunlun station, including the installation and commissioning of sewage treatment and other equipment.

第26次南极考察期间，考察队员将进行深冰芯钻探的前期准备工作，在昆仑站构筑深冰芯钻探的场地，同时继续开展中山站-Dome A断面的冰川学观测、Dome A天文台址测量和天文观测以及测绘学考察，并将完成昆仑站的二期工程，包括安装调试污水处理等设备。

During the 26th Antarctic expedition to study deep ice core drilling team will carry out preparatory work, in the Kunlun station to build a deep ice core drilling site, while continuing to carry out from Zhongshan Station to Dome A cross-section of glaciology observations, the Hong Kong Observatory Dome A site measurements and astronomical observations and mapping study visits, and will complete the second phase of the Kunlun station, including the installation and commissioning of sewage treatment and other equipment.

第26次南极考察期间，考察队员将进行深冰芯钻探的前期准备工作，在昆仑站构筑深冰芯钻探的场地，同时继续开展中山站至冰穹A断面的冰川学观测、冰穹A天文台址测量和天文观测以及测绘学考察，并将完成昆仑站的二期工程，包括安装调试污水处理等设备。

To compensate for the incomplete projection data, polynomial interpolation method is proposed to deduce more projection data from the available ones. Furthermore ,with the Chapman model assumption of electron density distribution, a method to expand the view angle and evalute the projection data under low elevation angle is presented.

本文提出了用多项式插值的方法增加接收站观测数据，并根据对电离层垂直方向Chapman模型的假设，提出了扩展投影角度的方法，以估算观测中无法得到的低仰角投影数据。

So they are cleared up. The precision and velocity of initial alignment are decided by the precision and velocity of the value of the state variables.

而估计的精度和速度又由系统的可观测性所决定，故初始对准的速度和精度在很大程度上由系统的可观测性所决定。

For the first time, the multipath in linear combination of GPS carrier phase observation is discussed and their physical properties are derived.

首次研究了 GPS 组合相位观测值中的多路径效应。本文对宽巷和窄巷观测值中的多路径效应分别做了研究，用小波分析法进行了多路径效应的特性提取，并分析了它们的一些物理特性。

This paper intends to introduce and discuss some fundamental and important physics mechanism for cosmic ray influence on the atmosphere, including chemical reaction and cloud microphysics etc, and give some observational results of these effects.

对宇宙线影响地球气候的一些观测结果和物理机制的研究进行了总结和概述，主要讨论了宇宙线对大气中化学反应、云形成过程等的影响，并给出了羊八井宇宙线观测站对宇宙线流强和大气参量日变化的初步观测结果。

It is found that there is an apparent structural difference between the sticking miler face area and the free face area of the ribbon annealed at 310℃, and a structural conformity of the ribbon annealed at 540℃.

通过对310℃退火样品的观测，可以发现薄带的贴辊面区和自由面区存在着非常明显的结构差异；而540℃退火样品的AFM观测结果则显示这种差异并不明显。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！