观测的

Sol line asymmetry is an important characteristics in spectral observations of chromospheric flare, since it reflects directly the dynamic process of solar flare.

Hα谱线轮廓的不对称性是色球耀斑光谱观测中的重要特征，也是耀斑动力学过程的重要观测事实之一。

Anthropology is a science in that anthropologists use a rigorous set of methods and techniques to docent observations that can be checked by others.

人类学是一门科学，因为人类学家采用一整套强有力的方法和技术来记录观测结果，而这样记录下来的观测结果是供他人核查的。

However, the result is spatially discrete and temporally incontinuous when we calculate the energy of the solar radiation on the Earths surface using general meteorologic parameter.

本文在对极轨气象卫星第一、二通道反照率观测值与地表总辐射关系的物理基础进行分析后，运用回归分析的方法，建立了利用第一、二通道反照率观测值反演计算地表太阳总辐射的回归模型。

The structure and appearance of the treated samples were observed by micropolariscope and scanning electron microscopy. Combining the X-diffraction spectrum, the change from crystal to non-crystal was confirmed.

用偏光显微镜观测处理后淀粉的颗粒结构，结合X射线衍射曲线验证淀粉颗粒结构的变化，利用扫描电镜观测颗粒保持的状态。

The structure and appearance of the treated samples are observed by micropolariscope and scanning electron microscopy. Combining the X-diffraction spectrum, the change from crystal to non-crystal was confirmed again.

用偏光显微镜观测处理后淀粉样品以验证淀粉颗粒结构的变化，结合X射线衍射曲线验证淀粉颗粒结构的变化，利用扫描电镜观测颗粒保持的状态。

This observation is consistent with comments and observations of earlier investigators who indicated zoning features such as quartz masses, petalite zons and mica selvages.

本观测报告由早期观测者指出的区域特征的注释和观测结论组成的，区域特征包括例如：石英、透锂长石、和云母边缘矿。

The number , origin , course and distribution of suprascapular nerve in shoulder joint and their relationship to rotator cuff were observed as well as its length and diameter and distance of every branches were measured .

在44侧经常规防腐处理的成人尸体上肢标本上解剖观测肩袖和肩胛上神经，观测肩胛上神经及其分支的数目，直径，起始，走行，分布以及与肩袖的解剖关系。

Methods: Anatomical study was performed on 44 sides of upper extremities of adult cadavers which had been processed by antisepsis. The number, origin, course and distribution of suprascapular nerve in shoulder joint and their relationship to rotator cuff were observed as well as its length and diameter and distance of every branches were measured.

在44侧经常规防腐处理的成人尸体上肢标本上解剖观测肩袖和肩胛上神经，观测肩胛上神经及其分支的数目、直径、起始、走行、分布以及与肩袖的解剖关系。

The experiments on irrigation of different amounts and times in rice cultivation mulched by plastic film in hole sowing were conducted.

采用田间小区试验的方法，对覆膜穴播水稻进行了不同灌水量的处理，在生长前期进行了小气候观测和水稻生育性状、产量构成的观测。

In that anthropologists use a rigorous set of methods and techniques to document observations that can be checked by others.

因为人类学家采用一整套强有力的方法和技术来记录观测结果，而这样记录下来的观测结果是供他人核查的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！