观测的

The pilar difference measurement and instrument comparison is basic to the quality and usage of the recorded geomagnetic data.

文章摘要：墩差测量和仪器比测是地磁观测中最基本的工作，直接影响到观测资料的质量和使用价值。

In this study,with the psammophilous Caragana Korshinskii-Artemisia ordosica communities on semifixed dunes and fixed dunes in Shapotou region at the southeastern fringe of the Tengger Desert .

本文以腾格里沙漠东南缘的沙坡头地区半固定沙丘柠条-油蒿群落和固定沙丘柠条-油蒿群落为观测样地，选择具有不同类型生物土壤结皮分布的植被群落为观测样方。

Methods:(1) The two-sided ovary of female animal and the two-sided testicle of male animal were excised. After the XLGBC to treat 28 days, the estradiol and the teststerone of serum were checked;(2) With intramuscular injection the Hydrocortisone,the Yangxu animals was made. After the XLGBC to treat 10 days, the testicle coefficient,the spermathecal gland coefficient and the ovary coefficient were observed;(3) With ig the Thyroid tablets and the Reserpine, the Yinxu animal was made. After the XLGBC to treat 10 days, the testicle coefficient,the spermathecal gland coefficient and the ovary coefficient were observed.

（1）雌性动物摘除双侧卵巢，雄性动物摘除双侧睾丸，复制成去势动物模型后予仙灵骨葆胶囊治疗28天，检测血清雌二醇和血清睾酮；（2）肌注氢化可的松，复制成阳虚动物模型后予仙灵骨葆胶囊治疗10天，观测并计算动物的睾丸系数、精囊腺系数和卵巢系数；（3）灌胃甲状腺片和利血平，复制成阴虚动物模型后予仙灵骨葆胶囊治疗10天，观测并计算动物的睾丸系数、精囊腺系数和卵巢系数。

The comparison analysis of narrow anti wide azimuth seismic data in mountain front areas of Turpan Basin, western China, shows that the observation direction bevelling the direction of faults or fault zones will cause the imaging loss of small faults, and the little fault will be poorly imaged in seismic data.

通过对中国西部吐鲁番盆地北部山前带的宽、窄方位角地震数据进行对比分析研究表明：不同窄方位观测时，由于观测方向与断裂走向斜交存在较为严重的构造假象，并造成小断层难以成像。

Thus, any piece of information referred to as a 'fact' should be mistrusted since it may well be proven false in the future.

Agree with concession 1，同意第一条：这是因为，我们对事实的观测，受到观测手段和数据处理方法的限制，因而不一定是事实。

Although it will be visible for several more months, now is the best time to observe it.

虽然木星还有几个月的时间可以观测到，但现在却是最佳的观测时间。

In order to study drift deformation of Daye Iron Mine, 4 convergence monitoring sections and 3 multi-point displacement monitoring sections are arranged.

为了解大冶铁矿尖林山巷道变形规律，在-40m水平布置了4个收敛计和3个多点位移计测试断面，经过一年多的观测，获得了满意的观测数据。

The main methods we adopted including infrasonic wave, crustal stress, geoelectricity, micro vibration of the earth and tide generation of force resonance, etc.

我们经过 2 0多年的临震前兆观测研究发现：目前我们所了解的地震前兆观测方法都存在非震异常现象(即有前兆异常，并无地震发生)。

Model comparisons for estimating water and heat fluxes of reed wetland ecosystem in Panjin were done among Profile gradient method,Bowen ratio energy balance method and Eddy covariance method,based on the data from July 1 to July 31,2005 by open-path eddy covariance system(Li-7500,Li-cor Inc,USA) and the micro-climate gradient observation system.

利用2005年7月盘锦芦苇湿地生长旺季的小气候梯度系统30 min观测资料和开放式涡动相关系统10Hz原始观测资料，比较并分析了廓线法、波文比能量平衡法与涡动相关法计算的芦苇湿地生态系统水热通量。

The trail bridge design,the mixture performance test,the temperature between the different layers of the deck surfacing,the traffic investigation and the surface performance observation are introduced in this article.The basic performance of the mixture used in the trial bridge is analyzed through rutting tests at high temperature,bending tests at low temperature,fatigue tests of the composite beam and pull off tests.The rule of the temperature gradient distribution in the pavement and the variety relation ...

介绍润扬大桥钢桥面铺装试验桥的方案设计、试验研究、温度测试、交通量调查和使用性能跟踪观测，通过混合料高温车辙试验、低温弯曲试验、复合梁疲劳试验以及拉拔试验等分析实桥试验沥青混合料基本性能，阐述铺装内各层温度梯度分布规律及与大气温度变化关系，通过使用性能跟踪观测介绍浇注式沥青混凝土+环氧沥青混凝土新型铺装结构的工程效果。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！