观测的

Secondly, robust statistics is introduced to handle the occlusion in computing observation likelihood, and affine transformation based similarity measurement is used to tackle the change of pose of target. 3. To track the fast target, we propose an improved particle filter based visual tracking method.

在两阶段增强粒子滤波跟踪阶段，利用卡尔曼滤波结合最新的观测对目标状态进行更新，通过观测似然的计算实现对目标进入、退出场景以及相互遮挡事件进行处理。

In most cases, time-lapse seismic is taken by repeated 3D seismics,so it is also called 4D seismics.There are many other time-lapse observation methods besides the 3D time lapse seismic such as time lapse 2D seismics,time-lapse cross hole seismic,time-lapse VSP etc.

由于大多数情况下，时移地震都是通过重复三维地震进行的，因此国内外很多学者也将其称为四维地震，除三维时移观测外，还有很多其它的时移观测方法，如时移二维地震、时移井间地震、时移VSP等。

Several interrelating networks of different types being a information description object, a dataset can be designed to include all kinds of observation data, observation instrument, adjustment computation data, file data and descriptive data of a control network, stored in the form of sequential file.

以多个相互关联的不同类型控制网为信息表示对象，将控制网的各种观测数据、观测仪器、平差计算数据、文档数据和描述性数据设计在一个数据集中，并以顺序文件形式存储。

Readers with solar telescopes , now is the time to watch sunspot genesis in action.

拥有太阳观测望远镜的读者们，现在是时候行动起来观测黑子的行程啦。

He developed an armillary sphere, on which were carved all the astronomical phenomena known at that time.

张衡认为地震是一种自然灾害，他根据自己对于地震现象的观测，在公元132年发明了&候风地动仪&，这台仪器成为世界上第一台观测地震方向的仪器。

He developed an armillary sphere, on which were carved all the astronomical phenomena known at that time.

张衡认为地震是一种自然灾害，他根据自己对于地震现象的观测，在西元132年发明了『候风地动仪』，这台仪器成为世界上第一台观测地震方向的仪器。

Aforementioned time sequence of substorm activities indicates that the expansion onset took place at about 1823 UT and TC1 and Cluster observed dipolarization 4 and 27 minutes later, respectively.

以上的观测时序表明TC1、Cluster观测到的磁场偶极化比亚暴偶极化初始发生分别晚4min和27min。

In urban architecture construction, to avoid creating the economic loss, simultaneously carries on the settlement observation according to certain method request to the periphery high-rise building and moves the observation is very essentia.

城市建筑施工中，为了避免造成经济损失，按一定的方法要求对周围高层建筑物同时进行沉降观测和位移观测是非常必要的。

In this study, with the psammophilous Caragana Korshinskii-Artemisia ordosica communities on semifixed dunes and fixed dunes in Shapotou region at the southeastern fringe of the Tengger Desert as the observation sample plots, the survey quadrats were arranged in the vegetation community areas with different types and coverages of soil microbiotic crusts.

本文以腾格里沙漠东南缘的沙坡头地区半固定沙丘柠条一油蒿群落和固定沙丘柠条一油蒿群落为观测样地，选择具有不同类型生物土壤结皮分布的植被群落为观测样方。

Some of the species have long t term phenological and growth records, which permit us to evaluate the responses of plants to climate change in tropical region.

西双版纳热带植物园坐落于该地区，不仅拥有长期的气候观测资料，而且有引种植物长期的物候和生长量观测资料。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！